Перевод текста песни The Seed Song - Atom And His Package

The Seed Song (оригинал)

Dalton, Thompson, Rutherford, and Bohr
Schrodinger and Hindenburg and many many more
Use their brains to venture in the
realm of inner-space
And found the world of the atom was a weird and wondrous place
Dalton did experiments and said I think it’s clear
Atoms are tiny indestructible spheres
Thomson worked with cathode rays said I disagree
A plum pudding model makes much more sense to me
A new chapter in atomic theory started to unfold
When Rutherford played around with atoms made of gold
When a few of his output particles came bouncing back
He hypothesized a nucleus had knocked them off the track
Dalton, Thompson, Rutherford, and Bohr
Schrodinger and Hindenburg and many many more
Use their brains to venture in the realm of inner-space
And found the world of the atom was a weird and wondrous place
Bohr saw spectral lines from hydrogen and said it
seems to me electron move in orbits with specific energies
Hindenburg said forget it,
there’s no way to know the orbit or
the path where the electron’s going to go
Schrodinger use lots and lots of fancy mathematics
Made a model of the atom based on quantum mechanic
It has orbitals and those are based on probability
The atom is a fuzzy blob of pure uncertainty
Dalton, Thompson, Rutherford, and Bohr
Schrodinger and Hindenburg and many many more
Use their brains to venture in the realm of inner-space
And found the world of the atom was a weird and wondrous place
Dalton, Thompson, Rutherford, and Bohr
Schrodinger and Hindenburg and many many more
Use their brains to venture in the realm of inner-space
And found the world of the atom was a weird and wondrous place

Песня о семени (перевод)

Дальтон, Томпсон, Резерфорд и Бор
Шредингер и Гинденбург и многие другие.
Используйте их мозги, чтобы рискнуть в
царство внутреннего пространства
И обнаружил, что мир атома был странным и чудесным местом
Далтон провел эксперименты и сказал, что я думаю, что это ясно
Атомы — крошечные неразрушимые сферы
Томсон работал с катодными лучами, сказал, что я не согласен
Модель сливового пудинга имеет для меня гораздо больше смысла
Началась новая глава в атомной теории
Когда Резерфорд играл с атомами из золота
Когда несколько его выходных частиц пришли в норму
Он предположил, что ядро ​​сбило их с трассы.
Дальтон, Томпсон, Резерфорд и Бор
Шредингер и Гинденбург и многие другие.
Используйте их мозг, чтобы отправиться в царство внутреннего пространства
И обнаружил, что мир атома был странным и чудесным местом
Бор увидел спектральные линии водорода и сказал, что это
мне кажется, что электроны движутся по орбитам с определенной энергией
Гинденбург сказал, забудьте об этом,
невозможно узнать орбиту или
путь, по которому пойдет электрон
Шредингер использует много-много причудливой математики
Сделал модель атома на основе квантовой механики
У него есть орбитали, и они основаны на вероятности
Атом — это нечеткий сгусток чистой неопределенности.
Дальтон, Томпсон, Резерфорд и Бор
Шредингер и Гинденбург и многие другие.
Используйте их мозг, чтобы отправиться в царство внутреннего пространства
И обнаружил, что мир атома был странным и чудесным местом
Дальтон, Томпсон, Резерфорд и Бор
Шредингер и Гинденбург и многие другие.
Используйте их мозг, чтобы отправиться в царство внутреннего пространства
И обнаружил, что мир атома был странным и чудесным местом