Перевод текста песни Shopping Spree - Atom And His Package

Shopping Spree (оригинал)

Flagstaff, Arizona
Two weeks on the road with
Sean na na na na na na na na na na na na na na na
One day before we did play
We penned a song by us, for us
We didn’t write the verse but we wrote the chorus:
I can’t take it no more so
I’m going on a shopping spree
I can’t save no money cause I spent it on a shopping spree
After the show
Theres nowhere to go
Everywheres packed with
White baseball hat-ed frat boys
So we end up at this empty place
Got a flaming doc
The Dali Llamas were the band
Scheduled to rock
Benny Na Na looks at me
I think I hear what hes saying
«Atom, do you hear what they’re playing?!»
They’re going shopping
I can’t take it no more
So I’m going on a shopping spree
I can’t save no money cause
I spent it on a shopping spree
So Dali Llamas… whatever
Spelled Salvador Dali, and the animal… how clever
You have a five string, fretless bass
You stole our song, now we rock your face!
I can’t take it no more
So I’m going on a shopping spree
I can’t save no money cause
I spent it on a shopping spree

увеличение объема покупок (перевод)

Флагстафф, Аризона
Две недели в пути с
Шон на на на на на на на на на на на на на на на на на на на
За день до того, как мы играли
Мы написали песню нами, для нас
Мы не написали куплет, но мы написали припев:
Я больше не могу этого терпеть
Я иду по магазинам
Я не могу сэкономить деньги, потому что я потратил их на шоппинг
После шоу
Некуда идти
Везде упаковано с
Мальчики из братства в белых бейсбольных кепках
Итак, мы оказываемся в этом пустом месте
Получил пламенный документ
Ламы Дали были группой
Запланировано рок
Бенни На На смотрит на меня
Кажется, я слышу, что он говорит
«Атом, ты слышишь, что они играют?!»
Они идут за покупками
Я больше не могу этого терпеть
Так что я иду по магазинам
Я не могу экономить деньги, потому что
Я потратил его на шоппинг
Итак, ламы Дали… что угодно
Пишется Сальвадор Дали, а животное… какое умное
У вас есть пятиструнный безладовый бас
Вы украли нашу песню, теперь мы раскачаем вам лицо!
Я больше не могу этого терпеть
Так что я иду по магазинам
Я не могу экономить деньги, потому что
Я потратил его на шоппинг