Перевод текста песни (Lord It's Hard To Be Happy When You're Not) Using The Metric System - Atom And His Package

(Lord It's Hard To Be Happy When You're Not) Using The Metric System (оригинал)

Twelve inches per foot
Two pints in a quart
Why don’t we make it easy?
The English system of measurement must be linked to history
We can use units of ten and convert with ease
Like all the other countries
I am in command
Yes, I am taking a stand
From this disease we must be free
Good God
You’re drunk with your tradition
That has no validity
Well, I’m intoxicated in support of metrics
Come drink a decaliter with me
We want metrics
We want it now
We know we can win
I weigh 170 pounds
That’s 90 kilograms
So metrics can even make you thin
Yardsticks are pathetic
All the cool things are in metrics
For example, here’s just one
I’ve got my nine
Well, that’s nine millimeters
Sounds cooler than my point two something inches gun
The powerful if nonexistant they will call me communist
Or commie scum
But it’s worth it
Canadians will think we’re smart
At least they’ll think we are not as dumb
You’re drunk with your tradition
That has no validity
Well, I’m intoxicated in support of metrics
Come drink a decaliter with me
We want metrics
We want it now
We know we can win
I weigh 170 pounds
That’s 90 kilograms
So metrics can even make you thin
The revolution’s here
We must overcome at last
As we symbolically stick their fucking foot up their fucking ass
Guitar!
You are drunk with your tradition
That has no validity
Well, I’m intoxicated in support of metrics
Come drink a decaliter with me
We want metrics
We want it now
We know we can win
I weigh 170 pounds
That’s 90 kilograms
So metrics can even make you thin

(Господи, Трудно Быть Счастливым, Когда Тебя Нет) Использование Метрической Системы (перевод)

Двенадцать дюймов на фут
Две пинты в кварте
Почему бы нам не сделать это проще?
Английская система измерения должна быть связана с историей
Мы можем использовать единицы измерения 10 и легко конвертировать
Как и все другие страны
я командую
Да, я занимаю позицию
От этой болезни мы должны быть свободны
Боже
Вы пьяны своей традицией
Это недействительно
Ну, я опьянен поддержкой метрик
Выпей со мной декалитр
Нам нужны показатели
Мы хотим это сейчас
Мы знаем, что можем победить
я вешу 170 фунтов
это 90 кг
Так что метрики могут даже сделать вас стройнее
Критерии жалки
Все самое интересное в метриках
Например, вот только один
У меня есть девять
Ну, это девять миллиметров
Звучит круче, чем мой двухдюймовый пистолет
Сильные, если несуществующие, они назовут меня коммунистом
Или коммунистическая мразь
Но это того стоит
Канадцы будут думать, что мы умные
По крайней мере, они будут думать, что мы не такие тупые
Вы пьяны своей традицией
Это недействительно
Ну, я опьянен поддержкой метрик
Выпей со мной декалитр
Нам нужны показатели
Мы хотим это сейчас
Мы знаем, что можем победить
я вешу 170 фунтов
это 90 кг
Так что метрики могут даже сделать вас стройнее
Революция здесь
Мы должны наконец преодолеть
Пока мы символически засовываем их чертову ногу в их чертову задницу
Гитара!
Вы пьяны своей традицией
Это недействительно
Ну, я опьянен поддержкой метрик
Выпей со мной декалитр
Нам нужны показатели
Мы хотим это сейчас
Мы знаем, что можем победить
я вешу 170 фунтов
это 90 кг
Так что метрики могут даже сделать вас стройнее