Перевод текста песни Rumours - Atlantis Awaits

Rumours (оригинал)

Can we pretend it’s all okay
Taking the good with the bad comes easy
Why don’t you believe when I promised I’ll change
I wanna feel loved
You can’t move on
Now as the sky opens up I stand here screaming out for you
My eyes have now been open
My heart it wonders why
Is this where we’re meant to be
I never meant to fight this hard
You don’t know the way that I’m feeling
You’re not the only one that I’ve let down
I never meant to fight this hard
You don’t know the way that I’m feeling
To hurt somebody else, to hurt somebody else
To hurt somebody else, to hurt somebody else
I am the lonely heart
I’m falling asleep with the lights on
I’m pacing the street with my mind turned off
And these thoughts of my own,
And these thoughts of my own,
And these thoughts of my own,
We were so easily broken
My eyes have now been open
My heart it wonders why
Is this where we’re meant to be
I never meant to fight this hard
You don’t know the way that I’m feeling
You’re not the only one that I’ve let down
I never meant to fight this hard
You don’t know the way that I’m feeling
To hurt somebody else, to hurt somebody else
To hurt somebody else, to hurt somebody else
I never meant to fight this hard
You don’t know the way that I’m feeling
You’re not the only one that I’ve let down
I never meant to fight this hard
You don’t know the way that I’m feeling
To hurt somebody else, to hurt somebody else
To hurt somebody else, to hurt somebody else

Слухи (перевод)

Можем ли мы притвориться, что все в порядке
Принять хорошее с плохим легко
Почему ты не веришь, когда я обещал измениться
Я хочу чувствовать себя любимым
Вы не можете двигаться дальше
Теперь, когда небо открывается, я стою здесь и кричу тебе
Мои глаза теперь открыты
Мое сердце задается вопросом, почему
Это то место, где мы должны быть
Я никогда не собирался так сильно бороться
Вы не знаете, что я чувствую
Ты не единственный, кого я подвел
Я никогда не собирался так сильно бороться
Вы не знаете, что я чувствую
Сделать кому-то больно, сделать кому-то больно
Сделать кому-то больно, сделать кому-то больно
Я одинокое сердце
Я засыпаю с включенным светом
Я иду по улице с отключенным разумом
И эти мои собственные мысли,
И эти мои собственные мысли,
И эти мои собственные мысли,
Нас так легко сломать
Мои глаза теперь открыты
Мое сердце задается вопросом, почему
Это то место, где мы должны быть
Я никогда не собирался так сильно бороться
Вы не знаете, что я чувствую
Ты не единственный, кого я подвел
Я никогда не собирался так сильно бороться
Вы не знаете, что я чувствую
Сделать кому-то больно, сделать кому-то больно
Сделать кому-то больно, сделать кому-то больно
Я никогда не собирался так сильно бороться
Вы не знаете, что я чувствую
Ты не единственный, кого я подвел
Я никогда не собирался так сильно бороться
Вы не знаете, что я чувствую
Сделать кому-то больно, сделать кому-то больно
Сделать кому-то больно, сделать кому-то больно