Перевод текста песни Hourglass - Atlantis Awaits

Hourglass (оригинал)

Well it’s a funny situation now that everything has changed.
No compromising now on who will take the blame.
I’m trying to retrace my steps but still I can’t explain oh why, why.
Don’t you know in time you’ll feel the weight of it all come crashing down.
It all falls down.
I’ve been waiting for you waiting for you now,
Counting down the hours.
Waiting for you waiting for you now,
it all falls down.
Well this is my reservation yours is different not the same
just how long will it take to make you understand
I will not accept you, i’ll reject you where you stand.
Then time will serve a helping hand.
I’ve been waiting for you waiting for you now,
Counting down the hours.
Waiting for you waiting for you now,
And I love that it’s wrong,
I hate that it’s hopeless.
Day after day, I hear what you say its pointless
but you need it and it’s starting over again.
My eyes they search the sky wishing that i could fly.
The oceans and the waves are keeping our hearts at bay.
You’re off chasing windward dreams,
floating away from me.
I’m in circles, I’m in flames
I am angry I’m insane, I’m insane.
As I loose my mind you keep away
I’m insane, I’m insane.
As I loose my mind you keep away, away.
I’ve been waiting for you waiting for you now,
Counting down the hours.
Waiting for you waiting for you now,
And I love that it’s wrong,
I hate that it’s hopeless.
Day after day, I hear what you say its pointless
but you need it and it’s starting over again.
And I love that it’s wrong,
I hate that it’s hopeless.
Day after day, I hear what you say its pointless
but you need it and it’s starting over again.
Yes it’s starting over again

Песочные часы (перевод)

Что ж, теперь, когда все изменилось, возникла забавная ситуация.
Никаких компромиссов, кто возьмет на себя вину.
Я пытаюсь вернуться по своим следам, но все еще не могу объяснить, почему, почему.
Разве ты не знаешь, что со временем ты почувствуешь тяжесть всего этого рухнувшего.
Все падает.
Я ждал тебя, жду тебя сейчас,
Отсчет часов.
Жду тебя, жду тебя сейчас,
все падает.
Ну, это моя оговорка, твоя другая, не такая
сколько времени потребуется, чтобы вы поняли
Я не приму тебя, я отвергну тебя там, где ты стоишь.
Тогда время протянет руку помощи.
Я ждал тебя, жду тебя сейчас,
Отсчет часов.
Жду тебя, жду тебя сейчас,
И мне нравится, что это неправильно,
Ненавижу, что это безнадежно.
День за днем ​​я слышу, что ты говоришь, это бессмысленно.
но вам это нужно, и это начинается снова.
Мои глаза ищут небо, желая, чтобы я мог летать.
Океаны и волны держат наши сердца в страхе.
Ты гоняешься за наветренными мечтами,
уплывают от меня.
Я в кругах, я в огне
Я злюсь, я сошел с ума, я сошел с ума.
Когда я теряю рассудок, ты держись подальше
Я сумасшедший, я сумасшедший.
Когда я теряю рассудок, ты держись подальше, подальше.
Я ждал тебя, жду тебя сейчас,
Отсчет часов.
Жду тебя, жду тебя сейчас,
И мне нравится, что это неправильно,
Ненавижу, что это безнадежно.
День за днем ​​я слышу, что ты говоришь, это бессмысленно.
но вам это нужно, и это начинается снова.
И мне нравится, что это неправильно,
Ненавижу, что это безнадежно.
День за днем ​​я слышу, что ты говоришь, это бессмысленно.
но вам это нужно, и это начинается снова.
Да, это начинается снова