Перевод текста песни Dreamchaser - Atlantis Awaits

Dreamchaser (оригинал)

In an unheard dream you’re the pantomime
Your footsteps creep in the doorway
Blue eyes that burn their way through mine
A silk temptress fading
My memory knows the reasons why you cannot stay with me
You’re gonna leave the world behind
As you walk out that door I tremble
As you turn I scream «leave the light on»
I am a fool for you
I’m sure I don’t have all the answers
You’re a dreamchaser…
Moving faster now in the hopes to find
A fire that will ignite you
The chance to breathe, to open your eyes
You keep me waiting
My memory knows the reasons why you cannot stay with me
You’re gonna leave the world behind
As you walk out the door I tremble
As you turn I scream «leave the light on»
I am a fool for you
I’m sure I don’t have all the answers
You’re a dreamchaser…
Why try to stop you it’s your calling, calling now
I’d only keep you down and you won’t come back
As you walk out the door I tremble
As you turn I scream «leave the light on»
I am a fool for you
I FIND MYSELF AT THE END OF THE EARTH
LOOKING BACK AT WHAT I LEFT BEHIND
WAS IT WORTH LEAVING ALL THAT I LOVE
JUST TO SEARCH FOR MY OWN PEACE OF MIND?
Moving on, yes it was me in that picture
Leaning on your shoulder
You said I meant the world, you said we’d have it all
Clearly I was wrong
How many nights did I beg you
«Take me with you.
Take me away»
You said «I'm coming back»
But you never came back for me…
In an unheard dream you’re the pantomime
Your footsteps creep in the doorway
Blue eyes that burn their way through mine
A silk temptress fading

Ловец снов (перевод)

В неслыханном сне ты пантомима
Твои шаги ползут в дверях
Голубые глаза, которые прожигают мой путь
Шелковая соблазнительница исчезает
Моя память знает причины, по которым ты не можешь остаться со мной.
Ты собираешься оставить мир позади
Когда ты выходишь из этой двери, я дрожу
Когда ты поворачиваешься, я кричу: «Оставь свет включенным»
я для тебя дурак
Я уверен, что у меня нет ответов на все вопросы
Вы мечтатель…
Теперь двигаемся быстрее в надежде найти
Огонь, который зажжет вас
Шанс вдохнуть, открыть глаза
Ты заставляешь меня ждать
Моя память знает причины, по которым ты не можешь остаться со мной.
Ты собираешься оставить мир позади
Когда ты выходишь за дверь, я дрожу
Когда ты поворачиваешься, я кричу: «Оставь свет включенным»
я для тебя дурак
Я уверен, что у меня нет ответов на все вопросы
Вы мечтатель…
Зачем пытаться остановить вас, это ваше призвание, звоните сейчас
Я бы только удержал тебя, и ты не вернешься
Когда ты выходишь за дверь, я дрожу
Когда ты поворачиваешься, я кричу: «Оставь свет включенным»
я для тебя дурак
Я НАЙДУ СЕБЯ НА КОНЕЦ ЗЕМЛИ
Оглядываясь назад, на то, что я оставил позади
СТОИТ ЛИ БРОСАТЬ ВСЕ, ЧТО Я ЛЮБЛЮ
ПРОСТО ДЛЯ ПОИСКА СВОЕГО СПОКОЙСТВИЯ?
Двигаемся дальше, да, это был я на этой фотографии
Опираясь на плечо
Ты сказал, что я имел в виду весь мир, ты сказал, что у нас будет все
Очевидно, я ошибался
Сколько ночей я умолял тебя
"Возьми меня с собой.
Забери меня отсюда"
Ты сказал: «Я возвращаюсь»
Но ты так и не вернулся ко мне…
В неслыханном сне ты пантомима
Твои шаги ползут в дверях
Голубые глаза, которые прожигают мой путь
Шелковая соблазнительница исчезает