Перевод текста песни My Silence - Athena

My Silence (оригинал)

There’s a voice
A word that sleeps away
She screams and shows the land
For a moment
There’s a place
Where you are not the same
And tears leave your mind
So the world will cry no more
I need another place to contemplate my silence
To show you the sea of my dreams
Imaginary words fill my darkness
To control the streams of time and pain
Here’s my soul
Reach for it
Lose control
Forget me
'Cause I am leaving, I am leaving the real world
'Cause I am leaving, I forget my real world
In my words I know silent screams
I can see the tears around me
Be there take down my mind
Don’t turn away from my hopes
See there shining light now is fadin'
I’m here to waste your mind
There’s no time for tears
You’ll lose your mind in my world
He pointed to the rain…
I’ve seen another man
He was alone and silent
He controlled the sea of my dreams
I’ve seen the light in the darkness
I’ve made some sense of this
'Cause I am leaving, I am leaving the real world
'Cause I am leaving, I forget my real world

Мое Молчание (перевод)

Есть голос
Слово, которое спит
Она кричит и показывает землю
На мгновение
Есть место
Где ты не тот
И слезы покидают твой разум
Так что мир больше не будет плакать
Мне нужно другое место, чтобы созерцать свое молчание
Чтобы показать тебе море моей мечты
Воображаемые слова заполняют мою тьму
Контролировать потоки времени и боли
Вот моя душа
Достичь этого
Терять контроль
Забудь меня
Потому что я ухожу, я ухожу из реального мира
Потому что я ухожу, я забываю свой реальный мир
В моих словах я знаю тихие крики
Я вижу слезы вокруг себя
Будь там, сними мой разум
Не отворачивайся от моих надежд
Смотри, сияющий свет теперь исчезает,
Я здесь, чтобы тратить твой разум
Нет времени для слез
Ты сойдешь с ума в моем мире
Он указал на дождь…
Я видел другого мужчину
Он был один и молчал
Он контролировал море моей мечты
Я видел свет во тьме
Я понял это
Потому что я ухожу, я ухожу из реального мира
Потому что я ухожу, я забываю свой реальный мир