Перевод текста песни Never Without You - ATB, Seán Ryan

Never Without You (оригинал)

When I close my eyes will I know you’re there?
Will it tear me down when you’ve gone away?
Out of all the things that I felt that day
I never knew this, never without you
From where I lay you would always be
The better part of me
Stolen pieces that I’m hid underneath
Through years I’d hang on a word for you
While you are so carefully disguised we’re hoping
We would all but die and start anew
Hidden out of sight you can hear them call your name out loud
Running out of time as they count it all the way down
I’m headed for the night, it’s another time of day down here
You open your eyes, I’ll still be here
Hidden out of sight you can hear them call your name out loud
Running out of time as they count it all the way down
I’m headed for the night, it’s another time of day down here
You open your eyes, I’ll still be here
In the darkest nights you were haunting me
Like a moon kept tide you were calmly pacing in and out of view
And heaven knows I’ve tried to think how lonely life would be
Here without you
From where I lay you would always be
The better part of me
Stolen pieces that I’m hid underneath
Through years I’d hang on a word for you
While you are so carefully disguised we’re hoping
We would all but die and start anew
Hidden out of sight you can hear them call your name out loud
Running out of time as they count it all the way down
I’m headed for the night, it’s another time of day down here
You open your eyes, I’ll still be here
Hidden out of sight you can hear them call your name out loud
Running out of time as they count it all the way down
I’m headed for the night, it’s another time of day down here
You open your eyes, I’ll still be here
You open your eyes, I’ll still be here

Никогда Без Тебя (перевод)

Когда я закрою глаза, буду ли я знать, что ты здесь?
Разорвет ли это меня, когда ты уйдешь?
Из всего, что я чувствовал в тот день
Я никогда не знал этого, никогда без тебя
Там, где я лежал, ты всегда был бы
Лучшая часть меня
Украденные вещи, которые я спрятал под
Через годы я бы повесил слово для вас
Пока вы так тщательно замаскированы, мы надеемся,
Мы все умрем и начнем заново
Спрятавшись от глаз, вы можете услышать, как они громко называют ваше имя
Заканчивается время, так как они считают его полностью
Я иду на ночь, здесь другое время дня
Ты откроешь глаза, я все еще буду здесь
Спрятавшись от глаз, вы можете услышать, как они громко называют ваше имя
Заканчивается время, так как они считают его полностью
Я иду на ночь, здесь другое время дня
Ты откроешь глаза, я все еще буду здесь
В самые темные ночи ты преследовал меня
Словно луна держала течение, ты спокойно входил и выходил из поля зрения
И небеса знают, что я пытался думать, какой одинокой была бы жизнь.
Здесь без тебя
Там, где я лежал, ты всегда был бы
Лучшая часть меня
Украденные вещи, которые я спрятал под
Через годы я бы повесил слово для вас
Пока вы так тщательно замаскированы, мы надеемся,
Мы все умрем и начнем заново
Спрятавшись от глаз, вы можете услышать, как они громко называют ваше имя
Заканчивается время, так как они считают его полностью
Я иду на ночь, здесь другое время дня
Ты откроешь глаза, я все еще буду здесь
Спрятавшись от глаз, вы можете услышать, как они громко называют ваше имя
Заканчивается время, так как они считают его полностью
Я иду на ночь, здесь другое время дня
Ты откроешь глаза, я все еще буду здесь
Ты откроешь глаза, я все еще буду здесь