Перевод текста песни Killing Me Inside - ATB, Seán Ryan

Killing Me Inside (оригинал)

You know, I tried to find a way,
A means to keep it high
Forced to yield to blinded sentiment

And you know, I tried to give it up,
With effort to make sense
Of senseless cries and smiles stirred by vain

I'm crashing
I'm falling
I'm losing
And you're killing me inside.

You know, I tried to find a way,
A means to keep it high,
Forced to yield to blinded sentiment

And you know, I tried to give it up,
With effort to make sense
Of senseless cries and smiles stirred by vain

I'm falling apart and crashing down
And you're killing me inside
I'm falling apart, losing my mind
And you're killing me inside

I'm falling apart, crashing down
And you're killing me inside
I'm falling apart, losing my pride
And you're killing me inside

I'm crashing
I'm falling
I'm losing
And you're killing me inside.

Убиваешь меня изнутри (перевод)

Ты знаешь, я пытался найти возможность
Сохранить все лучшее,
Попав под воздействие слепых чувств.

И ты знаешь, я пытался от этого избавиться,
Пытаясь искать смысл
В бессмысленных слезах и улыбках, но все тщетно

Я разбиваюсь...
Я падаю...
Я теряю...
А ты убиваешь меня изнутри.

Ты знаешь, я пытался найти возможность
Сохранить все лучшее,
Попав под воздействие слепых чувств.

И ты знаешь, я пытался от этого избавиться,
Пытаясь искать смысл
В бессмысленных слезах и улыбках, но все тщетно

Я разрываюсь на части и падаю,
А ты убиваешь меня изнутри.
Я разрываюсь на части, сходя с ума,
А ты убиваешь меня изнутри.

Я разрываюсь на части и падаю,
А ты убиваешь меня изнутри.
Я разрываюсь на части, теряя свою гордость,
А ты убиваешь меня изнутри.

Я разбиваюсь...
Я падаю...
Я теряю...
А ты убиваешь меня изнутри.