Перевод текста песни Now or Never - ATB, JanSoon

Now or Never (оригинал)

I’m wide awake and I couldn’t care less
What people say and my heart’s no longer under arrest
Smashed cell-phone, I’ve got my instincts
I had my flashback but I can handle it
Just give it up, give it up
Shout it out, shout it out
Let the weight of the world go down, down, down
'Cause now or never
I will speak my mind (give it up, give it up)
'Cause now or never
Is the time of our lives
'Cause now or never
Is the time of our lives
Ain’t out of words but I needed to be quite
To see my thoughts in a whole new different light
You might blame me, you can’t change me
Welcome flashbacks
Well I can handle it
Just give it up, give it up
Shout it out, shout it out
Let the weight of the world go down, down, down
'Cause now or never
I will speak my mind (give it up, give it up)
'Cause now or never
Is the time of our lives
'Cause now or never
Is the time of our lives

сейчас или никогда (перевод)

Я бодрствую, и мне все равно
Что говорят люди, и мое сердце больше не под арестом
Разбил сотовый телефон, у меня есть инстинкты
У меня было воспоминание, но я могу с этим справиться
Просто сдавайся, сдавайся
Кричи, кричи
Пусть вес мира упадет вниз, вниз, вниз
Потому что сейчас или никогда
Я выскажу свое мнение (сдавайся, сдавайся)
Потому что сейчас или никогда
Время нашей жизни
Потому что сейчас или никогда
Время нашей жизни
Нет слов, но мне нужно было быть довольно
Чтобы увидеть свои мысли в совершенно новом свете
Вы можете винить меня, вы не можете меня изменить
Приветственные воспоминания
Ну, я могу справиться с этим
Просто сдавайся, сдавайся
Кричи, кричи
Пусть вес мира упадет вниз, вниз, вниз
Потому что сейчас или никогда
Я выскажу свое мнение (сдавайся, сдавайся)
Потому что сейчас или никогда
Время нашей жизни
Потому что сейчас или никогда
Время нашей жизни