Перевод текста песни Fengari - Ataraxia

Fengari (оригинал)

Ditemi chi ero
ditemi chi ero
prima che il cupo dolore
mi sfigurasse il volto chiaro
ditemi chi ero
ditemi chi ero
prima che le avverse correnti
mi portassero nel mare scuro
Vibravo come il lauro e il pallido ulivo
ascoltando il flauto dalle mille voci io vivevo
Ditemi chi ero
ditemi chi ero
prima che i rossi fulmini
m’accecassero con artigli d’oro
Con l’acqua chiara riempivo il palmo delle mani
portavo le chiome sciolte in inestricabili ricami,
vibravo come il lauro e il pallido ulivo
ascoltando il flauto dalle mille voci io vivevo…
Ditemi chi ero
ditemi chi ero
prima che il vento denso mi portasse amaro…

Фенгари (перевод)

Скажи мне, кем я был
скажи мне, кем я был
перед мрачной болью
изуродовал мое бледное лицо
скажи мне, кем я был
скажи мне, кем я был
перед неблагоприятными течениями
отведи меня к темному морю
Я вибрировал, как лавр и бледное оливковое дерево
слушая флейту тысячи голосов я жил
Скажи мне, кем я был
скажи мне, кем я был
перед красными молниями
они ослепили меня золотыми когтями
Чистой водой я наполнил ладони рук
Я носил распущенные волосы в неразрывной вышивке,
Я вибрировал, как лавр и бледное оливковое дерево
слушая флейту тысячи голосов я жил...
Скажи мне, кем я был
скажи мне, кем я был
прежде чем густой ветер принес мне горькое ...