Перевод текста песни The Break of Autumn - At the Gates

The Break of Autumn (оригинал)

Catch the rainbow if you can
It will always be ahead of you
Years passing swifter than you ever thought
Today will soon be behind you
And the future remains out of reach
Hunting the sun, setting at the horizon
When shadows threat to swallow your weak soul
The key of light, the solution of all
I saw it clearly behind the veil of reality
And as I dreamed of lilies white
In the shade of a birch
They withered in the frost of awakening
Fiery the angels fell from the spires of my fortress of youth
Silent explosions in my universe of pain
Appease my hunger, defeat my solitude
And let me follow where daydreams go,
When ambitions fail
[Years passing swifter than you ever thought
Today will soon be behind you
And the future remains out of reach, out of reach]
Watch the sky, there is the proof of your transcience,
The stars that saw the birth of our ancestors
Shall watch our descendants last steps on earth
So, unnoticed we will pass away,
Like a flickering in the perpetual chaos
The timebird rose from its nest of bones
And thrust its beak into my eye
With the beat of charging wings
My transcience was confirmed
[Appease my hunger, defeat my solitude
And let me follow where daydreams go,
When ambitions fail]
Time perhaps for a salutary sleep
I still long for that silent land of dreams,
Where the flames expire, where the spark fades
And hunger is born again
[The timebird rose from its nest of bones
And thrust its beak into my eye
With the beat of charging wings
My transcience was confirmed]

Осенний перерыв (перевод)

Поймай радугу, если сможешь
Он всегда будет впереди вас
Годы проходят быстрее, чем вы когда-либо думали
Сегодняшний день скоро будет позади
И будущее остается вне досягаемости
Охота на солнце, садящееся за горизонт
Когда тени угрожают проглотить твою слабую душу
Ключ света, решение всех
Я ясно видел это за завесой реальности
И как я мечтал о лилиях белых
В тени березы
Они увяли в морозе пробуждения
Огненные ангелы падали со шпилей моей крепости юности
Тихие взрывы в моей вселенной боли
Утоли мой голод, победи мое одиночество
И позвольте мне следовать за мечтами,
Когда амбиции терпят неудачу
[Годы проходят быстрее, чем вы когда-либо думали
Сегодняшний день скоро будет позади
И будущее остается вне досягаемости, вне досягаемости]
Смотри в небо, там доказательство твоего непостижимости,
Звезды, видевшие рождение наших предков
Будут смотреть наши потомки последние шаги на земле
Так незаметно уйдем мы,
Как мерцание в вечном хаосе
Птица времени поднялась из своего гнезда костей
И сунул клюв мне в глаз
С взмахом заряжающихся крыльев
Моя трансцендентность была подтверждена
[Утоли мой голод, победи мое одиночество
И позвольте мне следовать за мечтами,
Когда амбиции терпят неудачу]
Время, возможно, для полезного сна
Я все еще тоскую по этой безмолвной стране грез,
Где гаснет пламя, где гаснет искра
И снова рождается голод
[Птица времени поднялась из гнезда из костей
И сунул клюв мне в глаз
С взмахом заряжающихся крыльев
Моя трансцендентность была подтверждена]