Перевод текста песни Make Magic - Asheru

Make Magic (оригинал)

Classroom to boardroom
Avoid the courtroom
Black life is real
Man this is not a cartoon
Feel like a tiger in the zoo
Wish a mufucka would
Try to take from me and mine
Like a mufucka could
Wipe the rust off
Before I bust off
Bammas up they stakes
Fuck around get dust off
Like buffet plates
This is food for the soul
Pull up a chair
Pour yourself a cup of beer
It’ll only take a couple years
For some to really get it
I keep it so robin hood
Get it from the kemetics
I go for the gold
Using formulas untold
Break from the mold
Give you a taste of my soul
The way I do it is too cold
No such thing as too old
Maybe I’m just like my father --
Too bold
And at the same time I’m never satisfied
Guess I get it from my mama--
She ain’t never lied
Make moves or make money
Personally I MAKE MAGIC
Ain’t a damn thing funny
When the fear creeps up
Man up, keep up, and MAKE MAGIC
What you think?
I’m gon' let these niggas
Outhustle me?
Sh- nigga please I MAKE MAGIC
You know I call it insomnia
Cuz sleep is not a luxury
(MAKE MAGIC)
7Heads to Project Nommo
Then to Guerilla Arts
We the willing are the ones
Who make the revolution start
Every step was a lesson
To prep me for the test
Use my mind power now
To make things manifest
Also known as «The Secret»
We speak it into existence
Some old African shit--
You would know this if you listened
To that tiny little voice
That you hear on the inner
To ignore it’s
The horrible mistake of most beginners
While the winners tell the story
Take the blame or the glory
And distinguish themselves
Making their own category
While the rest fill in squares
In cubicles filling chairs
Making the next man with the plan
A millionaire
That’s the way of the world
Big bank take little
You’ll be lucky if you can just maintain in the middle
But when you live outside of all of these parameters
You get your hustle on, ain’t nothing you can’t handle bruh!
Make moves or make money
Personally I MAKE MAGIC
Ain’t a damn thing funny
When the fear creeps up
Man up, keep up, and MAKE MAGIC
What you think?
I’m gon' let these niggas
Outhustle me?
Sh- nigga please I MAKE MAGIC
You know I call it insomnia
Cuz sleep is not a luxury
(MAKE MAGIC)
14 years and running
Juggling two careers
Started two businesses
Stand alone among my peers
But I never play higher than
Or try to play them low
Everybody got a light to shine
So let it glow
You better know the goal in mind
If you make plans
But keep Em to yourself
Only share them with your mans
Or other like-minded folks
To really offer help
Or else you’ll be trying to
Do it all by yourself
Next thing be persistent
And eliminate fear
You got power beyond measure
The reason why you’re here
All it takes is a little internal investigation
Find success in the journey
Not just the destination
Last thing, ignore the critics
Haters to be specific
If they could do what you doing
They would -- so forget it
To let that God-given talent
Go to waste would be tragic
So make moves, make money
Most of all make…
Make moves or make money
Personally I MAKE MAGIC
Ain’t a damn thing funny
When the fear creeps up
Man up, keep up, and MAKE MAGIC
What you think?
I’m gon' let these niggas
Outhustle me?
Sh- nigga please I MAKE MAGIC
You know I call it insomnia
Cuz sleep is not a luxury
(MAKE MAGIC)

Твори магию (перевод)

От класса до зала заседаний
Избегайте зала суда
Черная жизнь реальна
Чувак, это не мультик
Почувствуйте себя тигром в зоопарке
Желаю, чтобы муфука
Попробуй взять у меня и у меня
Как муфука мог
Стереть ржавчину
Прежде чем я уйду
Баммасы делают ставки
Трахаться, смахнуть пыль
Как буфетные тарелки
Это пища для души
Поднимите стул
Налей себе кружку пива
Это займет всего пару лет
Для некоторых, чтобы действительно понять это
Я держу это так, Робин Гуд
Получите это от кеметиков
Я иду за золотом
Использование невыразимых формул
Вырваться из формы
Дай тебе вкус моей души
То, как я это делаю, слишком холодно
Нет такой вещи, как слишком старая
Может быть, я такой же, как мой отец...
Слишком смелый
И в то же время я никогда не доволен
Думаю, я получил это от моей мамы--
Она никогда не лгала
Делайте ходы или зарабатывайте деньги
Лично я творю магию
Чертовски смешно
Когда страх подкрадывается
Мужайтесь, не отставайте и СОЗДАВАЙТЕ ВОЛШЕБСТВО
Что вы думаете?
Я позволю этим нигерам
Опередить меня?
Ш-ниггер, пожалуйста, Я СДЕЛАЮ ВОЛШЕБСТВО
Вы знаете, я называю это бессонницей
Потому что сон не роскошь
(СДЕЛАТЬ ВОЛШЕБСТВО)
7Heads в проекте Nommo
Затем в партизанское искусство.
Мы готовы те
Кто заставит революцию начать
Каждый шаг был уроком
Чтобы подготовить меня к тесту
Используй силу моего разума сейчас
Чтобы вещи проявлялись
Также известен как «Секрет»
Мы говорим это в существование
Какое-то старое африканское дерьмо...
Вы бы знали это, если бы слушали
К этому крошечному голоску
Что вы слышите на внутреннем
Игнорировать это
Ужасная ошибка большинства новичков
Пока победители рассказывают историю
Возьмите на себя вину или славу
И отличиться
Создание собственной категории
Пока остальные заполняют квадраты
В кабинах, заполняющих стулья
Создание следующего человека с планом
миллионер
Так устроен мир
Большой банк берет мало
Вам повезет, если вы сможете просто удержаться в середине
Но когда вы живете за пределами всех этих параметров
Начинай суетиться, нет ничего, с чем бы ты не справился, брух!
Делайте ходы или зарабатывайте деньги
Лично я творю магию
Чертовски смешно
Когда страх подкрадывается
Мужайтесь, не отставайте и СОЗДАВАЙТЕ ВОЛШЕБСТВО
Что вы думаете?
Я позволю этим нигерам
Опередить меня?
Ш-ниггер, пожалуйста, Я СДЕЛАЮ ВОЛШЕБСТВО
Вы знаете, я называю это бессонницей
Потому что сон не роскошь
(СДЕЛАТЬ ВОЛШЕБСТВО)
14 лет и работает
Жонглирование двумя карьерами
Запустил два бизнеса
Остаться в одиночестве среди моих сверстников
Но я никогда не играю выше, чем
Или попытайтесь сыграть их низко
У всех есть свет, чтобы сиять
Так что пусть светится
Вы лучше знаете цель в уме
Если вы строите планы
Но держи Эм при себе
Делитесь ими только со своими мужчинами
Или другие единомышленники
Чтобы действительно предложить помощь
Или вы будете пытаться
Сделай все сам
Следующее, будьте настойчивы
И устранить страх
У тебя есть сила сверх всякой меры
Причина, по которой вы здесь
Все, что нужно, это небольшое внутреннее расследование
Достигните успеха в путешествии
Не только пункт назначения
Последнее, игнорируйте критиков
Ненавистники, чтобы быть конкретным
Если бы они могли делать то, что делаете вы
Они бы... так что забудьте об этом
Позволить этому Богом данному таланту
Идти впустую было бы трагично
Так что делайте ходы, зарабатывайте деньги
Больше всего сделать…
Делайте ходы или зарабатывайте деньги
Лично я творю магию
Чертовски смешно
Когда страх подкрадывается
Мужайтесь, не отставайте и СОЗДАВАЙТЕ ВОЛШЕБСТВО
Что вы думаете?
Я позволю этим нигерам
Опередить меня?
Ш-ниггер, пожалуйста, Я СДЕЛАЮ ВОЛШЕБСТВО
Вы знаете, я называю это бессонницей
Потому что сон не роскошь
(СДЕЛАТЬ ВОЛШЕБСТВО)