Перевод текста песни Bad Day - Asher Roth, Jazze Pha

Bad Day (оригинал)

So I’m in the airport getting ready to leave
Heading to a friend’s wedding in the N.Y.C
But my head has been spinning, I’m forgetting to eat
All this jet setting has been really getting to me
It’s already 11:20, I’m ready to sleep
But instead I end up sitting in a 27-C
An aisle seat, fine by me
But the guy that’s inside’s always tryin to pee
With a wild child behind me, he’s cryin and keeps
Flippin out and kickin at me while he violently screams
So I silently plea, oh God, please
Let there be a honey sitting 27-B
But of course some morbidly obese
Beast is in the seat that wheezes when he breathes
Dude sitting D is at least three deep
And he keeps telling me what is wrong with his knees: (I got bad knees)
'Osgood Schlatters,' just need water
But for a bottle they charge two dollars" (what?)
And when I thought that it couldn’t get worse
I forgot my iPod
I’m havin a bad day
Nothin ever seems to go my way
Everybody needs to go away
Why?
Because I’m havin a bad dayyyyy, yeah
Hey hey, and it just keeps goin (keep goin)
And it just keeps (goin on!)
And it just keeps goin (keep goin)
And it just keeps (goin on)
So four hours and turbulence
We land when I’m about to turd in my pants
But the captain has «Seatbelt fastened»
So my ass is just passin gas and
Then at last I escaped from the plane
When I’m minutes away from clinically insane
I make my way towards baggage claim
When I hear a high-pitched voice scream my name (Asher!)
Some dumb bitch I went to high school with
While I’m sweating she’s telling me she likes my shit
I just smile and think, 'bout how great it would be
If I could just hit this chick with a quick leg sweep (leg sweep)
So I pick up my L.L. Bean
And beeline for the next taxi
In need of weed, and boxer briefs
But my bag’s only got Maxi’s
I’m havin a bad day
Nothin ever seems to go my way
Everybody needs to go away
Why?
Because I’m havin a bad dayyyyy, yeah
Hey hey, and it just keeps goin (keep goin)
And it just keeps (goin on!)
And it just keeps goin (keep goin)
And it just keeps (goin on)
I check in to my hotel room
And I pick up my cell phone to dial the groom
Tell him my mood and how I’m ordering food
And I’m probably gonna stay in and watch a movie
But the tube has no HBO (what?)
So anything I want, yo I’m paying fo'
But I’m lame and broke, so I’m laying in a robe
Watching that «Little People, Big World» show
Right then there’s a knock at the door
It’s my last hope for a Spanish whore
Who will change my sheets in exchange for penis
«Hi, I’ve lost my cat;
have you seen it?»
Jesus, this day is the worst
At least I can give Little Me a jerk
And then go to sleep, healthy and disease-less
It guess it could be worse;
but I’m just
I’m havin a bad day
Nothin ever seems to go my way
Everybody needs to go away
Why?
Because I’m havin a bad dayyyyy, yeah
Hey hey, and it just keeps goin (keep goin)
And it just keeps (goin on!)
And it just keeps goin (keep goin)
And it just keeps (goin on)
Hey, and it keep goin onnnnn
Hahahaha, yo

Плохой День (перевод)

Итак, я в аэропорту, готовлюсь к отъезду
Собираюсь на свадьбу друга в Нью-Йорке
Но у меня кружится голова, я забываю есть
Вся эта установка реактивного самолета меня действительно достала
Уже 11:20, я готова спать
Но вместо этого я сижу в 27-C
Место у прохода, мне подходит
Но парень внутри всегда пытается пописать
С диким ребенком позади меня, он плачет и продолжает
Выпрыгивай и пинай меня, пока он яростно кричит
Так что я молча умоляю, о Боже, пожалуйста
Пусть будет милая сидит 27-Б
Но, конечно, некоторые болезненно тучные
Зверь сидит в кресле, которое хрипит, когда дышит
Чувак, сидящий D, по крайней мере, на три глубины
И он все время говорит мне, что у него с коленями: (у меня колени плохие)
«Осгуд Шлаттерс», просто нужна вода
Но за бутылку берут два доллара" (что?)
И когда я подумал, что хуже уже быть не может
Я забыл свой iPod
у меня плохой день
Кажется, ничего не идет по моему пути
Всем нужно уйти
Почему?
Потому что у меня плохой день, да
Эй, эй, и это продолжается (продолжается)
И это сохраняет (продолжайте!)
И это просто продолжается (продолжается)
И это просто продолжается (продолжается)
Итак, четыре часа и турбулентность
Мы приземляемся, когда я собираюсь какашка в штаны
Но у капитана "Пристегнут ремень"
Так что моя задница просто пропускает газ и
Затем, наконец, я сбежал из самолета
Когда я в нескольких минутах от клинического безумия
Я иду к зоне выдачи багажа
Когда я слышу высокий голос, выкрикивающий мое имя (Ашер!)
Какая-то тупая сука, с которой я ходил в среднюю школу
Пока я потею, она говорит мне, что ей нравится мое дерьмо
Я просто улыбаюсь и думаю, как было бы здорово
Если бы я мог просто ударить эту цыпочку быстрым взмахом ноги (взмахом ноги)
Так что я беру свой L.L. Bean
И прямиком к следующему такси
Нужна травка и боксеры
Но в моей сумке только Макси
у меня плохой день
Кажется, ничего не идет по моему пути
Всем нужно уйти
Почему?
Потому что у меня плохой день, да
Эй, эй, и это продолжается (продолжается)
И это сохраняет (продолжайте!)
И это просто продолжается (продолжается)
И это просто продолжается (продолжается)
Я регистрируюсь в своем гостиничном номере
И я беру свой мобильный телефон, чтобы набрать номер жениха
Расскажите ему о моем настроении и о том, как я заказываю еду
И я, наверное, останусь дома и посмотрю фильм
Но в трубке нет ГБО (что?)
Так что все, что я хочу, я плачу за
Но я хромой и разоренный, поэтому я лежу в халате
Смотрю шоу «Маленькие люди, большой мир».
Тут же стук в дверь
Это моя последняя надежда на испанскую шлюху
Кто поменяет мои простыни в обмен на пенис
«Привет, я потерял свою кошку;
ты его видел?»
Иисус, этот день худший
По крайней мере, я могу дать Little Me рывок
А потом иди спать, здоровый и без болезней
Наверное, могло быть и хуже;
но я просто
у меня плохой день
Кажется, ничего не идет по моему пути
Всем нужно уйти
Почему?
Потому что у меня плохой день, да
Эй, эй, и это продолжается (продолжается)
И это сохраняет (продолжайте!)
И это просто продолжается (продолжается)
И это просто продолжается (продолжается)
Эй, продолжай в том же духе
Хахахаха, йоу