Перевод текста песни Spellbound - Ash

Spellbound (оригинал)

As I closed my eyes a thousand times
Each warning sign
Went by unrecognized
My heart was captured
Finally it’s time to break the spell
To say farewell
To seek the antidote to the poison
No, I can’t believe I’m haunted still
Rewind the film
Just standing there so helpless watching it all fall to pieces
The dreams that you’ve taken from me
Though my heart shattered
I will break free, oh baby
At the mercy of sad memories
You can fulfill your own destiny
Looking back at the dishonesty
Naivety
Mistakes I won’t repeat in the future
I never knew that you could have no soul
Could be so cold
In the aftermath of such confusion
Put my trust in you, oh my best friend
In the end
You tore it up and now I wonder what I can believe in
The dreams that you’ve taken from me
Though my heart shattered
I will break free, oh baby
At the mercy of sad memories
You can fulfill your own destiny.
oh you’ll see
Alone in the hollow of night
In the darkest depths I felt crucified, oh truly
All the time you were living a lie
I’ll leave in the past
As this is goodbye
What happened to the times
Racing for the prize
Waking with the sunrise
Feeling butterflies?
Trying to deny
Telling myself lies
Still believing things can work out alright
The dreams that you’ve taken from me
Though my heart shattered
I will break free, oh baby
At the mercy of sad memories
You can fulfill your own destiny.
oh you’ll see
Alone in the hollow of night
In the darkest depths I felt crucified, oh truly
All the time you were living a lie
I’ll leave in the past
As this is our last goodbye

Завороженный (перевод)

Когда я закрывал глаза тысячу раз
Каждый предупреждающий знак
Прошел незамеченным
Мое сердце было захвачено
Наконец пришло время разрушить заклинание
Прощаться
Искать противоядие от яда
Нет, я не могу поверить, что меня все еще преследуют
перемотать фильм
Просто стоять там так беспомощно, наблюдая, как все разваливается на куски
Мечты, которые ты забрал у меня
Хотя мое сердце разбито
Я вырвусь на свободу, о, детка
Во власти грустных воспоминаний
Вы можете исполнить свою судьбу
Оглядываясь назад на нечестность
Наивность
Ошибки, которые я не повторю в будущем
Я никогда не знал, что у тебя может не быть души
Может быть так холодно
После такой путаницы
Доверься тебе, мой лучший друг
В конце
Ты разорвал его, и теперь мне интересно, во что я могу верить
Мечты, которые ты забрал у меня
Хотя мое сердце разбито
Я вырвусь на свободу, о, детка
Во власти грустных воспоминаний
Вы можете исполнить свою судьбу.
о, ты увидишь
Один в дупле ночи
В самых темных глубинах я чувствовал себя распятым, о, поистине
Все время ты жил во лжи
Я оставлю в прошлом
Пока это прощание
Что случилось со временем
Гонки за призом
Пробуждение с восходом солнца
Чувствуете бабочек?
Попытка отрицать
Вру себе
Все еще веря, что все может получиться хорошо
Мечты, которые ты забрал у меня
Хотя мое сердце разбито
Я вырвусь на свободу, о, детка
Во власти грустных воспоминаний
Вы можете исполнить свою судьбу.
о, ты увидишь
Один в дупле ночи
В самых темных глубинах я чувствовал себя распятым, о, поистине
Все время ты жил во лжи
Я оставлю в прошлом
Поскольку это наше последнее прощание