Перевод текста песни Girl From Mars - Ash

Girl From Mars (оригинал)

Do you remember the time I knew a girl from Mars?
I don't know if you knew that
Oh, we'd stay up late playing cards
Henri Winterman cigars
And she never told me her name
I still love you, the girl from Mars
Sitting in a dreamy daze by the water's edge
On a cool summer night
Fireflies and the stars in the sky
Gentle glowing light
From your cigarette
The breeze blowing softly on my face
Reminds me of something else
Something that in my memory has been misplaced
Suddenly all comes back
And as I look to the stars
I remember the time I knew a girl from Mars
I don't know if you knew that
Oh, we'd stay up late playing cards
Henri Winterman cigars
And she never told me her name
I still love you, the girl from Mars
Surging through the darkness over the moonlight strand
Electricity in the air
Twisting all through the night on the terrace
Now that summer's here
I know that you are almost in love with me
I can see it in your eyes
Strange light shimmering over the sea tonight
And it almost blows my mind
And as I look to the stars
I remember the time I knew a girl from Mars
I don't know if you knew that
Oh, we'd stay up late playing cards
Henri Winterman cigars
And she never told me her name
I still love you, the girl from Mars
Today I sleep in the chair by the window
It felt as if you'd returned
I thought that you were standing over me
When I woke there was no one there
I still love you, the girl from Mars
Do you remember the time I knew a girl from Mars?
I don't know if you knew that
Oh, we'd stay up late playing cards
Henri Winterman cigars
But she never told me her name
Do you remember the time I knew a girl from Mars?
I don't know if you knew that
Oh, we'd stay up late playing cards
Henri Winterman cigars
And I still dream of you
I still love you, the girl from Mars

Девушка С Марса (перевод)

Ты помнишь время, когда я знал девушку с Марса?
Я не знаю, знал ли ты это
О, мы бы допоздна играли в карты
Сигары Анри Винтермана
И она никогда не говорила мне свое имя
Я все еще люблю тебя, девушка с Марса
Сидя в мечтательном оцепенении у кромки воды
Прохладной летней ночью
Светлячки и звезды в небе
Нежный светящийся свет
От твоей сигареты
Ветер мягко дует мне в лицо
Напоминает мне что-то еще
Что-то, что в моей памяти было неуместно
Внезапно все возвращается
И когда я смотрю на звезды
Я помню время, когда я знал девушку с Марса
Я не знаю, знал ли ты это
О, мы бы допоздна играли в карты
Сигары Анри Винтермана
И она никогда не говорила мне свое имя
Я все еще люблю тебя, девушка с Марса
Пробираясь сквозь тьму над лунной нитью
Электричество в воздухе
Скручивание всю ночь на террасе
Теперь это лето здесь
Я знаю, что ты почти влюблен в меня
Я вижу это в твоих глазах
Странный свет мерцает над морем сегодня вечером
И это почти сводит меня с ума
И когда я смотрю на звезды
Я помню время, когда я знал девушку с Марса
Я не знаю, знал ли ты это
О, мы бы допоздна играли в карты
Сигары Анри Винтермана
И она никогда не говорила мне свое имя
Я все еще люблю тебя, девушка с Марса
Сегодня я сплю в кресле у окна
Было ощущение, что ты вернулся
Я думал, что ты стоишь надо мной
Когда я проснулся, там никого не было
Я все еще люблю тебя, девушка с Марса
Ты помнишь время, когда я знал девушку с Марса?
Я не знаю, знал ли ты это
О, мы бы допоздна играли в карты
Сигары Анри Винтермана
Но она никогда не говорила мне свое имя
Ты помнишь время, когда я знал девушку с Марса?
Я не знаю, знал ли ты это
О, мы бы допоздна играли в карты
Сигары Анри Винтермана
И я все еще мечтаю о тебе
Я все еще люблю тебя, девушка с Марса