Перевод текста песни Pripyat - Ash

Pripyat (оригинал)

There’s silence in the air
There’s silence in the ground
A presence moving through the rivers in the moonlight
Desolation all around
The wind blows through abandoned buildings
Photos scattered on the floors
Possessions of a vanished population
Safe haven for my soul
I hate to watch you destroy yourself
I can’t leave you here on your own
It’s the strangest thing I’ve ever felt
All alone in the dead zone
Nature is now reclaiming
Secrets time will never tell
I listen to the deafening silence
In the beautiful lost citadel
In the land of wolves
The horses run free
In the cemetery of the future
That’s where I want to be
I’m running from the world
In the falling black rain
Monuments of the old regime
Are all that remain
I hate to watch you destroy yourself
I can’t leave you here on your own
It’s the strangest thing I’ve ever felt
All alone in the dead zone
Nature is now reclaiming
Secrets time will never tell
I listen to the deafening silence
In the beautiful lost citadel
Come find me my one
They stole the fire from the gods and they brought it down here to burn
The city of the future overthrown
Where we can be alone
I hate to watch you destroy yourself
I can’t leave you here on your own
It’s the strangest thing I’ve ever felt
All alone in the dead zone
I hate to watch you destroy yourself
I can’t leave you here on your own
It’s the strangest thing I’ve ever felt
All alone in the dead zone
Nature is now reclaiming
Secrets time will never tell
I listen to the deafening silence
In the beautiful lost citadel
The beautiful lost citadel

Припять (перевод)

В воздухе тишина
В земле тишина
Присутствие, движущееся по рекам в лунном свете
Запустение вокруг
Ветер гуляет по заброшенным зданиям
Фотографии разбросаны по полу
Имущество исчезнувшего населения
Безопасная гавань для моей души
Я ненавижу смотреть, как ты уничтожаешь себя
Я не могу оставить тебя здесь одну
Это самое странное, что я когда-либо чувствовал
В полном одиночестве в мертвой зоне
Природа сейчас восстанавливает
Секреты, которые время никогда не расскажет
Я слушаю оглушительную тишину
В прекрасной затерянной цитадели
В стране волков
Лошади бегут бесплатно
На кладбище будущего
Вот где я хочу быть
Я бегу от мира
Под падающим черным дождем
Памятники старого режима
Все, что осталось
Я ненавижу смотреть, как ты уничтожаешь себя
Я не могу оставить тебя здесь одну
Это самое странное, что я когда-либо чувствовал
В полном одиночестве в мертвой зоне
Природа сейчас восстанавливает
Секреты, которые время никогда не расскажет
Я слушаю оглушительную тишину
В прекрасной затерянной цитадели
Найди меня, мой единственный
Они украли огонь у богов и принесли его сюда, чтобы сжечь
Город будущего свергнут
Где мы можем быть одни
Я ненавижу смотреть, как ты уничтожаешь себя
Я не могу оставить тебя здесь одну
Это самое странное, что я когда-либо чувствовал
В полном одиночестве в мертвой зоне
Я ненавижу смотреть, как ты уничтожаешь себя
Я не могу оставить тебя здесь одну
Это самое странное, что я когда-либо чувствовал
В полном одиночестве в мертвой зоне
Природа сейчас восстанавливает
Секреты, которые время никогда не расскажет
Я слушаю оглушительную тишину
В прекрасной затерянной цитадели
Красивая затерянная цитадель