Перевод текста песни Pledging My Love - Ash

Pledging My Love (оригинал)

Forever my darling our love will be true
Always and forever I’ll love only you
Just promise me darling your love in return
May this fire in my soul dear forever burn
My heart’s at your command dear to keep love and to hold
Making you happy is my desire, keeping you is everything of my goal
And I’ll forever, ever, ever love you the rest of my days
I’m not gonna, not gonna part from you on your loving ways
I looked at the face of the clock on the wall
But it doesn’t tell me, it takes time but it doesn’t tell me nothing at all
Face of the clock just stares at me, yeah
It knows I’m lonely, how I am, and how I always will be
I want to cry, cry my heart out
I want my baby back with me
There’s nothing but time to give out
Time doesn’t mean anything to me
Oh, if you hear me, come on back real soon, baby
Because this clock and I, oh, yeah, we’re so lonely in this room
Oh, lonely, lonely, lonely in this room
When I get at night, baby, so lonely in this room
Lonely, lonely, lonely, lonely, so lonely, lonely, lonely, lonely in this room
Yeah, yeah, yeah, yeah

Клянусь В Любви (перевод)

Навсегда, моя дорогая, наша любовь будет настоящей
Всегда и навсегда я буду любить только тебя
Просто пообещай мне, дорогая, свою любовь взамен
Пусть этот огонь в душе моей дорогой навсегда горит
Мое сердце в твоей власти, дорогая, чтобы сохранить любовь и удержать
Сделать тебя счастливым - мое желание, удержать тебя - моя цель
И я буду вечно, всегда, всегда любить тебя до конца своих дней
Я не собираюсь, не собираюсь расставаться с тобой на пути любви
Я посмотрел на циферблат часов на стене
Но это не говорит мне, это требует времени, но это не говорит мне вообще ничего
Циферблат часов просто смотрит на меня, да
Он знает, что я одинок, какой я есть и каким я всегда буду
Я хочу плакать, плакать всем сердцем
Я хочу, чтобы мой ребенок вернулся со мной
Нет ничего, кроме времени, чтобы раздать
Время для меня ничего не значит
О, если ты меня слышишь, возвращайся скорее, детка
Потому что эти часы и я, о, да, нам так одиноко в этой комнате
О, одиноко, одиноко, одиноко в этой комнате
Когда я прихожу ночью, детка, так одиноко в этой комнате
Одиноко, одиноко, одиноко, одиноко, так одиноко, одиноко, одиноко, одиноко в этой комнате
Да, да, да, да