Перевод текста песни End Of The World - Ash, Pete Moses

End Of The World (оригинал)

Is this the end of the world
is this the end of the world
i’m feeling low today
is this the latest fashion
what do the papers say
well then i’m bored already
i could die, would anybody really notice
i can’t relate today
i’ve never felt so lonely
is this the modern world
maybe i’m dead already
that’s the catch, it’s such a beautiful confusion
is this the end of the world
is this the end of the world
is this the end of the wor-rrr-rld
ah-hh, ah-hh
i breathe the motorway
just for the sake of breathing
i turn the tv on don’t know what to believe in uh ah, uh ah, uh uh uh, oh-hh yeah
uh ah, uh ah, uh is this the end of the world
is this the end of the world
is this the end of the world
is this the end of the world
can hardly see the stars
there’s too much light pollution
is this reality
or just some new illusion
that’s the catch, it’s such a beautiful confusion
that’s the catch
it’s — such — a — beautiful — confusion
i — can’t — stand — it is this the end of the world
is this the end of the world
is this the end of the world
is this the end of the world
the end of the world
ah-hh
is this the end of the world (this beautiful confusion)
is this the end of the world (this beautiful confusion)
is this the end of the world (this beautiful confusion)
is this the end of the world (this beautiful confusion)
ahh-hh
ahh-hh, ahh-hh

Конец Света (перевод)

Это конец света
это конец света
я чувствую себя подавленным сегодня
это последняя мода
что пишут в газетах
ну тогда мне уже скучно
я могу умереть, кто-нибудь действительно заметит
я не могу понять сегодня
я никогда не чувствовал себя таким одиноким
это современный мир
может я уже умер
вот в чем подвох, такая красивая путаница
это конец света
это конец света
это конец вор-ррр-рлд
ах-хх, ах-хх
я дышу автомагистралью
просто чтобы дышать
я включаю телевизор, не знаю, во что верить, э-э, э-э, э-э, э-э, о-о-о, да
э-э-э, э-э, это конец света
это конец света
это конец света
это конец света
едва ли можно увидеть звезды
слишком много светового загрязнения
это реальность
или просто какая-то новая иллюзия
вот в чем подвох, такая красивая путаница
это подвох
это — такое — такое — красивое — путаница
я — не могу — стоять — это конец света
это конец света
это конец света
это конец света
конец света
ах-хх
это конец света (это прекрасное замешательство)
это конец света (это прекрасное замешательство)
это конец света (это прекрасное замешательство)
это конец света (это прекрасное замешательство)
ааа-ааа
ааа-ааа, ааа-ааа