Перевод текста песни Intense Thing - Ash

Intense Thing (оригинал)

Now it’s too late to be using my mind
To reason with you would be far too kind
It’s all coming down like the dark on the town
The cold stings my tearstained face
So now it’s all over, it’s much too late to say 'Oh no'
I try not to echo everyone’s dream
But they don’t exist or so it seems
They just live inside of me
But it’s too dark I can never ever see you
And now it’s all over, it’s much too late to say 'Oh no'
Oh, she looked so lovely, standing on her own
Oh, she looked so lonely, standing all alone
She looked at me as she closed the door
A stare so cold, but what for?
I fell in love as she crossed the floor
I need her now but she hates me more
And now it’s all over, it’s much too late to say 'Oh no'
Oh, she looked so lovely, standing on her own
Oh, she looked so lonely, standing all alone
Oh, she left me lonely, standing on my own
She takes her pass so quickly
Gone for all so long

Интенсивная Штука (перевод)

Теперь уже слишком поздно использовать мой разум
Было бы слишком любезно рассуждать с тобой.
Все спускается, как тьма в городе
Холод жалит мое заплаканное лицо
Так что теперь все кончено, слишком поздно говорить «О нет»
Я стараюсь не повторять мечту каждого
Но их не существует или так кажется
Они просто живут во мне
Но слишком темно, я никогда не увижу тебя
И теперь все кончено, слишком поздно говорить «О нет»
О, она выглядела так прекрасно, стоя самостоятельно
О, она выглядела такой одинокой, стоя в полном одиночестве
Она посмотрела на меня, закрывая дверь
Такой холодный взгляд, но зачем?
Я влюбился, когда она пересекла пол
Я нуждаюсь в ней сейчас, но она ненавидит меня больше
И теперь все кончено, слишком поздно говорить «О нет»
О, она выглядела так прекрасно, стоя самостоятельно
О, она выглядела такой одинокой, стоя в полном одиночестве
О, она оставила меня одинокой, стоящей одна
Она берет свой пропуск так быстро
Ушел навсегда