Перевод текста песни Get Ready - Ash

Get Ready (оригинал)

I never met a girl who makes me feel the way that you do
(You're alright)
Whenever I’m asked who makes my dreams real, I say that you do
(You're outta sight)
So fee fi, fo fum
Look out baby, 'cause here I come
And I’m bringing you a love that’s true
So get ready, so get ready
I’m gonna try to make you love me too
So get ready, so get ready, 'cause here I come (Get ready, 'cause here I come)
I’m on my way
(Get ready, 'cause here I come)
If you wanna play hide and seek with love, let me remind you
(It's alright)
Lovin' you’re gonna miss, and the time it takes to find you
(It's outta sight)
So fiddley dee, fiddley dum
Look out baby, 'cause here I come
And I’m bringing you a love that’s true
So get ready, so get ready
I’m gonna try to make you love me too
So get ready, so get ready, 'cause here I come (Get ready, 'cause here I come)
I’m on my way
(Get ready, 'cause here I come)
(Get ready)
All my friends should want you too, I understand it
(Be alright)
I hope I get to you before they do, the way I planned it
(Be outta sight)
So twiddley dee, twiddley dum
Look out baby 'cause here I come
And I’m bringing you a love that’s true
So get ready, so get ready
I’m gonna try to make you love me too
So get ready, so get ready, 'cause here I come (Get ready, 'cause here I come)
I’m on my way
(Get ready, 'cause here I come)

приготовиться (перевод)

Я никогда не встречал девушку, которая заставляет меня чувствовать то же, что и ты
(Вы в порядке)
Всякий раз, когда меня спрашивают, кто воплощает мои мечты в реальность, я отвечаю, что это делаете вы.
(Ты вне поля зрения)
Так что плата фи, фо фум
Берегись, детка, потому что я иду
И я приношу тебе настоящую любовь
Так что будьте готовы, так что будьте готовы
Я попытаюсь заставить тебя полюбить меня тоже
Так что будьте готовы, так что будьте готовы, потому что я иду (Готовьтесь, потому что я иду)
я уже в пути
(Приготовьтесь, потому что я иду)
Если вы хотите играть в прятки с любовью, позвольте мне напомнить вам
(Все хорошо)
Люблю, ты будешь скучать, и время, которое нужно, чтобы найти тебя
(Это вне поля зрения)
Итак, фиддли ди, фиддли дум
Берегись, детка, потому что я иду
И я приношу тебе настоящую любовь
Так что будьте готовы, так что будьте готовы
Я попытаюсь заставить тебя полюбить меня тоже
Так что будьте готовы, так что будьте готовы, потому что я иду (Готовьтесь, потому что я иду)
я уже в пути
(Приготовьтесь, потому что я иду)
(Приготовься)
Все мои друзья тоже должны хотеть тебя, я это понимаю
(Быть в порядке)
Надеюсь, я доберусь до тебя раньше, чем они, как я и планировал.
(Будьте вне поля зрения)
Так твиддли ди, твиддли дум
Берегись, детка, потому что я иду
И я приношу тебе настоящую любовь
Так что будьте готовы, так что будьте готовы
Я попытаюсь заставить тебя полюбить меня тоже
Так что будьте готовы, так что будьте готовы, потому что я иду (Готовьтесь, потому что я иду)
я уже в пути
(Приготовьтесь, потому что я иду)