Перевод текста песни Confessions in the Pool - Ash

Confessions in the Pool (оригинал)

You’ve come to save my life
You’ve come to calm my fears
You’ve come to ease my mind
You’ve come to catch my tears
You’ve come to pick me up
You’ve come to turn me round
You’ve come to show me love
You’ve come to bail me out
You’ve come to set me free
You’ve come to stop the slide
You’ve come to steady me
You’ve come to turn the tide
You’ve come to put me right
You’ve come to get me high
You’ve come to make me smile
Confessions in the pool, isn’t life cruel
Wonder what we’re doing playing by these rules
What could we have done to deserve this misery
Drowning in these tears, drifting on the sea
Confessions in the pool, isn’t life cruel
Wonder what we’re doing playing by these rules
What could we have done to deserve this misery
Drowning in these tears, drifting on the sea
I’ve got the morning blues
You’ve got the golden touch
I’ve got a shattered heart
You’ve got the healing love
You’ve got belief in me
You’ve got the remedy
You’ve got the words I need
Confessions in the pool, isn’t life cruel
Wonder what we’re doing playing by these rules
What could we have done to deserve this misery
Drowning in these tears, drifting on the sea
Hey!
Come down to Miami
We’ll get wild and play
On the bay
Say, forget about this heartache
We can let our pain sail away
(Mi-Mi-Mi-Mi-Mi-Miami)
(Miami)
Confessions in the pool
Isn’t life cruel
Oh baby, isn’t it cruel?
So cruel
Confessions in the pool, isn’t life cruel
Wonder what we’re doing playing by these rules
Playing by these rules
Confessions in the pool, isn’t life cruel
Yeah, yeah, baby what we’re doing
Confessions in the pool, isn’t life cruel
Wonder what we’re doing playing by these rules
Playing by these rules
Confessions in the pool
Oh yeah yeah yeah!
What we’re doing
Confessions in the pool, isn’t life cruel
Wonder what we’re doing playing by these rules
What could we have done to deserve this misery
Drowning in these tears, drifting on the sea

Исповедь в бассейне (перевод)

Вы пришли спасти мою жизнь
Ты пришел успокоить мои страхи
Вы пришли, чтобы успокоить мой разум
Ты пришел, чтобы поймать мои слезы
Ты пришел забрать меня
Ты пришел, чтобы перевернуть меня
Ты пришел показать мне любовь
Ты пришел, чтобы выручить меня
Ты пришел, чтобы освободить меня
Вы пришли, чтобы остановить слайд
Ты пришел, чтобы поддержать меня
Вы пришли, чтобы переломить ситуацию
Вы пришли, чтобы исправить меня
Ты пришел, чтобы поднять мне настроение
Ты пришел, чтобы заставить меня улыбаться
Признания в бассейне, разве жизнь не жестока
Интересно, что мы делаем, играя по этим правилам
Что мы могли сделать, чтобы заслужить это страдание
Утопая в этих слезах, дрейфуя по морю
Признания в бассейне, разве жизнь не жестока
Интересно, что мы делаем, играя по этим правилам
Что мы могли сделать, чтобы заслужить это страдание
Утопая в этих слезах, дрейфуя по морю
У меня утренний блюз
У тебя есть золотое прикосновение
У меня разбито сердце
У тебя есть исцеляющая любовь
У тебя есть вера в меня
У вас есть лекарство
У тебя есть слова, которые мне нужны
Признания в бассейне, разве жизнь не жестока
Интересно, что мы делаем, играя по этим правилам
Что мы могли сделать, чтобы заслужить это страдание
Утопая в этих слезах, дрейфуя по морю
Привет!
Приезжайте в Майами
Мы сойдем с ума и поиграем
В заливе
Скажи, забудь об этой душевной боли
Мы можем отпустить нашу боль
(Ми-Ми-Ми-Ми-Ми-Майами)
(Майами)
Признания в бассейне
Разве жизнь не жестока
О, детка, разве это не жестоко?
Так жестоко
Признания в бассейне, разве жизнь не жестока
Интересно, что мы делаем, играя по этим правилам
Игра по этим правилам
Признания в бассейне, разве жизнь не жестока
Да, да, детка, что мы делаем
Признания в бассейне, разве жизнь не жестока
Интересно, что мы делаем, играя по этим правилам
Игра по этим правилам
Признания в бассейне
О да да да!
Что мы делаем
Признания в бассейне, разве жизнь не жестока
Интересно, что мы делаем, играя по этим правилам
Что мы могли сделать, чтобы заслужить это страдание
Утопая в этих слезах, дрейфуя по морю