Перевод текста песни Dance with Me - ASD, Tracey Moore

Dance with Me (оригинал)

Halb eins, Wochenende, habe Fieber
Vampire und Biester, Dolce Vita
Barkeeper, macht mal den Jim Beam klar
Scheiss auf euch Hater, scheiss auf die Arschkriecher
Alle wolln das was ich hab, alter nichts da
Mein Know-How wechselt nie den Besitzer
Seht mal wie elegant ich mich bewegen kann
Brauch nicht so’n Sound, Oh Gott es hängt mein Leben dran
Ey DJ verschon uns mit den scheiss Beats
Gib uns nur die echten Hits damit der Schweiß fliest
Und leg das hier auf wenn das Haus endlich brennt
Und check ob jeder hier den Hook auswendig kennt
Would you dance with me
Would you dance with me
Would you dance with me, dance with me, dance with me
Ey yo, Sam schiebe Nachtschicht
Hab schon paar Drinks, ich bin Breit, ey dass macht nichts
Es ist 23, alles hat sein Sinn, ich bin total gefordert
Hoch motiviert, ein Mann der gerne ordert
Typen und Chicks, halb breit von Tüten und Drinks
Nummertausch, sogar Lügen und Tricks
Das alles ist bekannt, und wär auch gar nicht neu so
Was neu ist, ist der verfickte Euro
Ich bin so dankbar, es ist mal wieder Samstag
Ich stand da, auf der Standbar, schon nicht mehr ganz klar
Rollte mein Ganja, als sie mich ansah
Langsam ankam und mich an der Hand nahm
Und sagte:
Dreh dass hier auf bis jeder in diesem Club bounct
Bounct das Security, sogar die Putzfrauen
Leute wolln ein Löcher in den Bauch fragen, was wir so drauf haben
Samy Deluxe und ich verteilen die Aufgaben
Ich check die Hater zuerst und er die Rauchwaren
Ich hab die Sachen geklärt so wie die Ausgaben
So sieht’s aus man, hier am Ort des Geschehens
Wo die fette Party steigt bis um Morgens um 10
Bis die Leute lallen, statt reden, und torkeln statt geh’n
Kein Pfennig Geld mehr drin ist im Portemonnaie
Im Portemonnaie, im Portemonnaie
Also wird es zeit dass ich nach Hause geh

Потанцуй со Мной (перевод)

Половина двенадцатого, выходные, у меня жар
Вампиры и звери, сладкая жизнь
Бармен, приготовь Джима Бима.
К черту вас, ненавистники, к черту целующихся в задницу
Все хотят то, что есть у меня, старого ничего нет
Мое ноу-хау никогда не переходит из рук в руки
Смотри, как элегантно я могу двигаться
Не нужен такой звук, о боже, от этого зависит моя жизнь.
Эй, диджей, избавь нас от дерьмовых битов
Просто дайте нам настоящие хиты, чтобы заставить потеть
И надень это, когда дом наконец сгорит.
И проверьте, все ли здесь знают крючок наизусть
ты бы потанцевала со мной
ты бы потанцевала со мной
Не могли бы вы потанцевать со мной, потанцевать со мной, потанцевать со мной
Эй, Сэм работает в ночную смену
Я уже выпил немного, я толстый, эй, это не имеет значения
Мне 23 года, у всего есть цель, я полностью брошен вызов
Высоко мотивированный человек, который любит размещать заказы
Парни и цыпочки на полпути к сумкам и напиткам
Обмен номерами, даже ложь и уловки
Все это хорошо известно и совсем не ново
Что нового, так это гребаный евро
Я так благодарен, это снова суббота
Я стоял там, на стойке, уже не совсем ясно
Свернул мою ганджу, когда она посмотрела на меня.
Прибыл медленно и взял меня за руку
И сказал:
Включите это, пока все в этом клубе не подпрыгнут
Отказ от охраны, даже от уборщиц
Люди хотят спросить дырки в животе, на что мы способны
Samy Deluxe и я раздаем задания
Сначала я проверяю ненавистников, а он проверяет табачные изделия.
Я прояснил вещи и расходы
Вот как это выглядит здесь, на месте происшествия
Где большая вечеринка продолжается до 10 утра
Пока люди не болтают, а болтают и шатаются, а не ходят.
В кошельке не осталось ни копейки
В кошельке, в кошельке
Так что мне пора домой