Перевод текста песни Between Love And Pain - Arwen

Between Love And Pain (оригинал)

Look through time
Fell the heat on your skin
Breezes’re whispering a tale
Remember what I say
Girl made of stone
Show me your burning heart
Full of feelings that an arrow crossed
I see a light shine in your eyes
And now I know… I’m not wrong!
Help me to break this thin line
Between love and pain
If I cry, will you feel my tears?
If you die…
Tell me why don’t you have desires
And let your dreams fly with mine
Then our souls will be together
Finding what real love is this time
The feel of your kiss
Steals my life and my breath
I am bonding with you, this is my desire
Maybe someday I’ll be far away
But my love for you will never change
I see a light…

Между Любовью И Болью (перевод)

Смотреть сквозь время
Почувствуй жар на своей коже
Бризы шепчут сказку
Помните, что я говорю
Девушка из камня
Покажи мне свое горящее сердце
Полный чувств, что стрела пересекла
Я вижу свет в твоих глазах
И теперь я знаю... я не ошибаюсь!
Помоги мне сломать эту тонкую линию
Между любовью и болью
Если я заплачу, ты почувствуешь мои слезы?
Если ты умрешь…
Скажи мне, почему у тебя нет желаний
И пусть твои мечты летят вместе с моими.
Тогда наши души будут вместе
На этот раз узнать, что такое настоящая любовь
Чувство твоего поцелуя
Крадет мою жизнь и мое дыхание
Я связан с тобой, это мое желание
Может быть, когда-нибудь я буду далеко
Но моя любовь к тебе никогда не изменится
Я вижу свет…