Перевод текста песни Syreny - Artur Rojek

Syreny (оригинал)

Patrzę jak miesza się
To czego nie ma i to co jest
A potem kiedy mówię wprost
Milczysz i odwracasz wzrok
Tysiąc wypitych razem kaw
Głupi myślałem, że cię znam
W rzucaniu kamieniami słów
Znowu przegrywam trzy do dwóch
Chociaż jak syreny
Budzą mnie o tobie sny
Jedno wiem na pewno
Nie chciałbym bez Ciebie
Niedogaszony pożar się tli
Patrzę i unoszę brwi
Za karę cisza, karą krzyk
Chciałem raz wygrać - pozwól mi
Każesz cofnąć się o metr
I nie wiem jak powiedzieć «nie»
Więc gryzę wargę, burzę krew
Trzaskasz drzwiami a ja klnę
Chociaż jak syreny
Budzą mnie o tobie sny
Jedno wiem na pewno
Nie chciałbym bez Ciebie

Сирены (перевод)

Я смотрю, как он смешивается
Чего нет и что есть
И тогда, когда я говорю прямо
Ты молчишь и отводишь взгляд
Тысяча чашек кофе, выпитых вместе
Глупая мысль, что я знаю тебя
В бросании словесных камней
Я снова теряю три и два
По крайней мере, как русалки
Мечты о тебе будят меня
Я знаю одно точно
мне бы не хотелось без тебя
Неугасимый огонь тлеет
Я смотрю и поднимаю брови
Молчание как наказание, крик как наказание
Хотел однажды выиграть - дай
Ты говоришь мне вернуться на метр
И я не знаю, как сказать нет
Так что я кусаю губу, я бушую в крови
Ты хлопаешь дверью, и я клянусь
По крайней мере, как русалки
Мечты о тебе будят меня
Я знаю одно точно
мне бы не хотелось без тебя