Перевод текста песни Chwilę błyśniesz potem zgaśniesz - Artur Rojek

Chwilę błyśniesz potem zgaśniesz (оригинал)

Widzę to, czuję w kościach, tlenu jest mniej niż pół
A ci nic się nie boją, chodzą do sklepów, szkół
Nawet się nie obejrzysz, spłoną kościoły i zoo
Trzeba uciec w którąś stronę, ale już nie ma stron
Ty pytasz po co nerwy, gdy świeci słońce
Dziś sobota, czyli dzisiaj masz wolne
Zjesz, zapalisz, potem zrobisz sobie zdjęcie
I innego końca świata tutaj nie będzie
Lepi się więc do butów popiół po deszczu gwiazd
Niby wszyscy patrzą, ale widzę to tylko ja
To miał być obrazek z Biblii — jeźdźcy i chóry trąb
A tu z morza wyłazi armia plastikowych fok
Ty pytasz po co nerwy, gdy świeci słońce
Dziś sobota, czyli dzisiaj masz wolne
Zjesz, zapalisz, potem zrobisz sobie zdjęcie
I innego końca świata tutaj nie będzie

(перевод)

Я вижу это, чувствую костями, кислорода меньше половины.
И они ничего не боятся, ходят в магазины и школы
Если ты даже не оглянешься, церкви и зоопарк сгорят.
Нужно бежать в одну сторону, но сторон больше нет
Ты спрашиваешь, зачем нервы, когда светит солнце
Сегодня суббота, так что сегодня у вас выходной
Вы едите, курите, а затем фотографируете себя
И другого конца света здесь не будет
Так ты присыпаешь свои туфли пеплом после звездного дождя
Все смотрят, но только я вижу
Это должна была быть картинка из Библии - всадники и хоры труб
И вот из моря выходит армия пластиковых тюленей
Ты спрашиваешь, зачем нервы, когда светит солнце
Сегодня суббота, так что сегодня у вас выходной
Вы едите, курите, а затем фотографируете себя
И другого конца света здесь не будет