Перевод текста песни A miało być jak we śnie - Artur Rojek

A miało być jak we śnie (оригинал)

Jestem tu na dożywocie
To tylko parę chwil
Jeszcze nie wiem, co jest potem
Gdzie potem miałbym iść
A oni tu grają hymn
Ze smartfona za jeden zł
Nie łapię, i ty nie łapiesz
Kiedy zasypiam jest trochę lżej
A miało być jak we śnie
Wciąż mnie pytają o rolę, było ich wiele (doceń, doceń)
Raz byłem tu statystą, raz kaskaderem (doceń, doceń)
A kiedy pytają o plany, mówię wyraźnie (doceń, doceń)
Że chciałbym skoczyć po szlugi, tak raz na zawsze
Jestem tu na dożywocie
Tak jak ty i on
Nudzę się, choć mówią «doceń»
Jak coś wymyślisz — dzwoń
Na nic basen, głęboki wdech
Już to robiłem, nie chce mi przejść
Jest późno, słońce zżółkło
Są porywy, kilka blizn
Ale gadać nie ma z kim
Jest ślisko, słońce znikło
Słyszę, się rodzą kolejni i płaczą przez ścianę (doceń, doceń)
Gdzie wy się pchacie?
Tu już jest pozamiatane (doceń, doceń)
Wszystkich na czeka to samo, chujowy hip-hop (doceń, doceń)
Bóg jest lub go nie ma, i tak stracisz wszystko
(doceń, doceń)
(doceń, doceń)
(doceń, doceń)
(doceń, doceń)

И, должно быть, как во сне (перевод)

я здесь на всю жизнь
Это займет всего несколько минут
я пока не знаю что дальше
Куда бы я пошел после этого
И они играют гимн здесь
Со смартфона за один злотый
Я не понимаю, и ты не понимаешь
Когда я засыпаю, мне немного легче
И это должно было быть как во сне
Меня постоянно просят на роль, их было много (ценю, ценю)
Когда-то я был статистом, когда-то каскадером (цените, цените)
И когда они спрашивают о планах, я говорю четко (ценю, ценю)
Что я хотел бы пойти по следу, раз и навсегда
я здесь на всю жизнь
Так же, как вы и он
Мне скучно, хоть и говорят "ценю"
Если что придумаешь - позвони
Бассейн даром, глубокий вдох
Я уже сделал это, я не хочу с этим смириться.
Уже поздно, и солнце пожелтело
Есть порывы, несколько шрамов
Но поговорить не с кем
Скользко, солнце скрылось
Слышу, новые рождаются и сквозь стену плачут (ценю, ценю)
Куда вы, ребята, идете?
Здесь уже заметено (оцените, оцените)
Такого же ждет всех, дерьмовый хип-хоп (ценим, ценим)
Бог есть или нет, все равно все потеряешь
(ценить, ценить)
(ценить, ценить)
(ценить, ценить)
(ценить, ценить)