Перевод текста песни The Dogs Outside Are Barking - Arthur Russell

The Dogs Outside Are Barking (оригинал)

The dogs outside are barking, they’re urging us on
Why don’t we get to it, before they’re all gone
I’m just afraid to tell you what I’m thinking
It might take too long
Maybe a mother would go take a walk
I know that she knows that we need to talk
I’m just afraid to tell you what I’m thinking
You might leave me here
Your father, he’s sleepy, it’s easy to see
Maybe he’ll leave us the watching TV
I’m just afraid to tell you what I’m thinking
It might take too long
Maybe your brother wouldn’t mind it if we
Went up to his room, he doesn’t know me
I’m just afraid to tell you what I’m thinking
You might leave me here
Maybe your sister’d like it if we cleaned up her room
You with a dustpan, and me with a broom
I’m just afraid to tell you what I’m thinking
You might leave me here
The dogs outside are barking, they’re urging us on
Why don’t we get to it, before they’re all gone
I’m just afraid to tell you what I’m thinking
You might leave me here

Снаружи Лают Собаки (перевод)

Собаки снаружи лают, они подгоняют нас
Почему бы нам не заняться этим, пока они все не ушли
Я просто боюсь сказать вам, что я думаю
Это может занять слишком много времени
Может быть, мать пошла бы погулять
Я знаю, что она знает, что нам нужно поговорить
Я просто боюсь сказать вам, что я думаю
Вы можете оставить меня здесь
Твой отец, он сонный, это легко увидеть
Может быть, он оставит нас смотреть телевизор
Я просто боюсь сказать вам, что я думаю
Это может занять слишком много времени
Может, твой брат не возражал бы, если бы мы
Поднялся к себе в комнату, он меня не знает
Я просто боюсь сказать вам, что я думаю
Вы можете оставить меня здесь
Может, твоей сестре понравилось бы, если бы мы убрались в ее комнате
Ты с совком, а я с веником
Я просто боюсь сказать вам, что я думаю
Вы можете оставить меня здесь
Собаки снаружи лают, они подгоняют нас
Почему бы нам не заняться этим, пока они все не ушли
Я просто боюсь сказать вам, что я думаю
Вы можете оставить меня здесь