Перевод текста песни Nobody Wants A Lonely Heart - Arthur Russell

Nobody Wants A Lonely Heart (оригинал)

Now as you eat
Don’t think of the one you love
And on the street
Don’t look at the sky above
If there’s no one home
Don’t expect nothing
'Cause nobody wants a lonely heart
Now like a dog
Who’s homeless and can’t be sleeping
Like a log;
He knows that’s he’s best off keeping out of sight
Don’t expect nothing
'Cause nobody wants a lonely heart
And in the door
There’s nobody coming through it anymore
But I’m looking through it to some other way
Don’t expect nothing
'Cause nobody wants a lonely heart
Nobody wants a lonely heart

Никому Не Нужно Одинокое Сердце (перевод)

Теперь, когда вы едите
Не думай о том, кого любишь
И на улице
Не смотри на небо выше
Если дома никого нет
Не ждите ничего
Потому что никто не хочет одинокого сердца
Теперь как собака
Кто бездомный и не может спать
Как бревно;
Он знает, что ему лучше держаться вне поля зрения
Не ждите ничего
Потому что никто не хочет одинокого сердца
И в дверь
Через это больше никто не проходит
Но я смотрю на это по-другому
Не ждите ничего
Потому что никто не хочет одинокого сердца
Никто не хочет одинокого сердца