Перевод текста песни In Love With You For The Last Time - Arthur Russell

In Love With You For The Last Time (оригинал)

Now I’m in love with you
For the last time, it’s the last time
I’ll sit on this bench with you
And from what you say
I guess it’s past time
And I’ll never see you again
I don’t understand why
You got tears in your eyes
It’s not what you wanted to show me
It’s hard what you said, and I don’t see why
You act like you never did know me
Now I’m in love with you
For the last time, it’s the last time
I’ll sit on this bench with you
And from what you say
I guess it’s past time
And I’ll never see you again
Ah, that’s all I can say
And now I walk away
I’ll keep going till I’m so far on
And I’ll never come back to this place
Not today, and find out that you really are gone
Now I’m in love with you
For the last time, it’s the last time
I’ll sit on this bench with you
And from what you say
I guess it’s past time
And I’ll never see you again
Ah, when I start to think, that’s when I start to sink
I’ll just keep moving without you
I never will talk, and I never will blink
And I’ll never hear nothing about you
Now you’ve rejected me
For the last time, it’s the last time
I’ll sit on this fence for you
And from what you say
I guess it’s past time
And I’ll never see you again

Я Люблю Тебя В Последний Раз (перевод)

Теперь я влюблен в тебя
В последний раз, это в последний раз
Я буду сидеть на этой скамейке с тобой
И из того, что вы говорите
Я думаю, это прошлое время
И я больше никогда тебя не увижу
Я не понимаю, почему
У тебя слезы на глазах
Это не то, что ты хотел мне показать
Тяжело то, что ты сказал, и я не понимаю, почему
Ты ведешь себя так, как будто никогда не знал меня
Теперь я влюблен в тебя
В последний раз, это в последний раз
Я буду сидеть на этой скамейке с тобой
И из того, что вы говорите
Я думаю, это прошлое время
И я больше никогда тебя не увижу
Ах, это все, что я могу сказать
И теперь я ухожу
Я буду продолжать, пока не зайду
И я никогда не вернусь в это место
Не сегодня, и узнать, что ты действительно ушел
Теперь я влюблен в тебя
В последний раз, это в последний раз
Я буду сидеть на этой скамейке с тобой
И из того, что вы говорите
Я думаю, это прошлое время
И я больше никогда тебя не увижу
Ах, когда я начинаю думать, тогда я начинаю тонуть
Я просто буду двигаться без тебя
Я никогда не буду говорить и никогда не буду моргать
И я никогда ничего не услышу о тебе
Теперь ты отверг меня
В последний раз, это в последний раз
Я буду сидеть на этом заборе для вас
И из того, что вы говорите
Я думаю, это прошлое время
И я больше никогда тебя не увижу