Перевод текста песни I Still Love You - Arthur Russell

I Still Love You - Arthur Russell
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Still Love You, исполнителя - Arthur Russell. Песня из альбома Iowa Dream, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 14.11.2019
Лейбл звукозаписи: Audika
Язык песни: Английский

I Still Love You

(оригинал)
Last Saturday afternoon
She and me could not agree
We got mad and both decided
To lock the door, throw away the key
I drove off to Santa Barbara
She kept on at acting school
Driving in my yellow sports car
I would never play the fool
Made it to the other freeway
And stopped to get some gasoline
I had not been so downhearted
Not since I was seventeen
I found the men’s room after looking
Around the corner of the place
Over letters M-E-N
The note was pinned up to my face
It said:
I still love you
I wish there was some way to show you
I’m thinking of you
And I can’t pretend that I don’t know you
I still love you
I wish there was some way to show you
I’m thinking of you
And I can’t pretend that I don’t know you
Last Saturday afternoon
She and me could not agree
We got mad and both decided
To lock the door, throw away the key
I drove off to cold Rhode Island
She kept living on her own
I was dreaming at the stoplight
I talked on the telephone
I said:
I still love you
I wish there was some way to show you
I’m thinking of you
And I can’t pretend that I don’t know you

Я Все Еще Люблю Тебя

(перевод)
В прошлую субботу днем
Мы с ней не могли договориться
Мы разозлились, и оба решили
Чтобы запереть дверь, выбросьте ключ
Я уехал в Санта-Барбару
Она продолжала учиться в актерской школе
Еду в своей желтой спортивной машине
я бы никогда не валяла дурака
Добрались до другого шоссе
И остановился, чтобы получить немного бензина
Я не был так подавлен
Не с тех пор, как мне было семнадцать
Я нашел мужской туалет после осмотра
За углом места
Над буквами M-E-N
Записка была прикреплена к моему лицу
В нем говорилось:
Я все еще люблю тебя
Я хочу, чтобы был какой-то способ показать вам
Я думаю о тебе
И я не могу притворяться, что не знаю тебя
Я все еще люблю тебя
Я хочу, чтобы был какой-то способ показать вам
Я думаю о тебе
И я не могу притворяться, что не знаю тебя
В прошлую субботу днем
Мы с ней не могли договориться
Мы разозлились, и оба решили
Чтобы запереть дверь, выбросьте ключ
Я уехал в холодный Род-Айленд
Она продолжала жить одна
Я мечтал на светофоре
я разговаривал по телефону
Я сказал:
Я все еще люблю тебя
Я хочу, чтобы был какой-то способ показать вам
Я думаю о тебе
И я не могу притворяться, что не знаю тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
You Did It Yourself 2019
That's Us/Wild Combination 2000
Soon-To-Be Innocent Fun/Let's See 2001
Let's Go Swimming 2001
Get Around To It 2000
Answers Me 2001
Arm Around You 2000
Tone Bone Kone 2001
You And Me Both 2000
This Is How We Walk On The Moon 2015
Make 1,2 2000
I Never Get Lonesome 2019
Calling Out Of Context 2000
Close My Eyes 2012
Make 1, 2 2011
Not Checking Up 2019
Goodbye Old Paint 2012
The Platform On The Ocean 2000
Hiding Your Present From You 2002
Lucky Cloud 2001

Тексты песен исполнителя: Arthur Russell