Перевод текста песни I Felt - Arthur Russell

I Felt (оригинал)

And I felt so sad
I treated everybody bad
And I felt so bad
I never knew the friends I had
When the school year was over in the hall
It was pretty empty
When the doors were locked up after all
I was pretty empty
And I felt so sad
I treated everybody bad
And I felt so bad
I never knew the friends I had
I always thought the people at the school
Didn’t know anything about anything
But now I don’t think I’m so cool
I don’t know anything about anything
And I felt so sad
I treated everybody bad
And I felt so bad
I never knew the friends I had
I went to my locker and took off the lock
And opened up the locker
I knew it was the last time I’d look at the clock
As I opened up the locker
And I felt so sad
I treated everybody bad
And I felt so bad
I never knew the friends I had
Inside the locker was my far out hat
The one that I wear sometimes
But I felt too shitty to put on that
Even though I wear it sometimes
And I felt so sad
I treated everybody bad
And I felt so bad
I never knew the friends I had
I didn’t put the padlock back on the door
Because the year was over
Because I won’t be using it no more
Because the year was over
And I felt so sad
I treated everybody bad
And I felt so bad
I never knew the friends I had
My teacher was there in a suit and tie
Trying to be friendly
Was hard to look him in the eye
Trying to be friendly
And I felt so sad
I treated everybody bad
And I felt so bad
I never knew the friends I had
I never knew the friends I had

Я чувствовал (перевод)

И мне стало так грустно
Я обращался со всеми плохо
И мне было так плохо
Я никогда не знал друзей, которые у меня были
Когда закончился учебный год в зале
Было довольно пусто
Когда двери были заперты в конце концов
я был довольно пуст
И мне стало так грустно
Я обращался со всеми плохо
И мне было так плохо
Я никогда не знал друзей, которые у меня были
Я всегда думал, что люди в школе
Ничего не знал ни о чем
Но теперь я не думаю, что я такой крутой
я ничего ни о чем не знаю
И мне стало так грустно
Я обращался со всеми плохо
И мне было так плохо
Я никогда не знал друзей, которые у меня были
Я подошел к своему шкафчику и снял замок
И открыл шкафчик
Я знал, что это был последний раз, когда я смотрел на часы
Когда я открыл шкафчик
И мне стало так грустно
Я обращался со всеми плохо
И мне было так плохо
Я никогда не знал друзей, которые у меня были
В шкафчике была моя далекая шляпа
Тот, который я ношу иногда
Но я чувствовал себя слишком дерьмово, чтобы надеть это
Хотя я ношу его иногда
И мне стало так грустно
Я обращался со всеми плохо
И мне было так плохо
Я никогда не знал друзей, которые у меня были
Я не вернул замок на дверь
Потому что год закончился
Потому что я больше не буду его использовать
Потому что год закончился
И мне стало так грустно
Я обращался со всеми плохо
И мне было так плохо
Я никогда не знал друзей, которые у меня были
Мой учитель был там в костюме и галстуке
Пытаюсь быть дружелюбным
Было трудно смотреть ему в глаза
Пытаюсь быть дружелюбным
И мне стало так грустно
Я обращался со всеми плохо
И мне было так плохо
Я никогда не знал друзей, которые у меня были
Я никогда не знал друзей, которые у меня были