Перевод текста песни Nothing We Can Do - Arthur Brown, Vincent Crane

Nothing We Can Do (оригинал)

Dancing to the guns
Skeletons return
Nothing we can do
Nothing we can do
See them split and groan
Wild beasts on the prowl
Can’t find agreement
Just a power hungry howl
Nothing we can do
Nothing we can do
Nothing we can do
Nothing we can do
Bloody tears haunt the face of humanity
Don’t talk to me
Or try to name a price
Showdown’s coming, people running
Like a polar bear on ice
Raise high the banners
Sound out the call
And human nature’s human nature
It’s got nowhere to fall
Nothing we can do
Nothing we can do
Nothing we can do
Nothing we can do
No, no, no
Nothing we can do
Nothing we can do
Nothing we can do
No, no, no
Nothing we can do
Bloody tars haunt the face of humanity
One thing is strang
No matter where I turn
Thunder menaces
Do I carry it with me
Is there no escape
Do I carry it with me
Is there no escape, no
Wild beasts on the prowl
Nothing we can do
Nothing we can do
Wild beasts on the prowl
People running
Wild beasts on the prowl
Nothing we can do
Oh no
Nothing we can do
No, no, no
Nothing we can do
Oh no
Nothing we can do
No, no, no…
Bloody tears haunt the face of humanity

(перевод)

Танцы под пушки
Скелеты возвращаются
Мы ничего не можем сделать
Мы ничего не можем сделать
Смотрите, как они раскалываются и стонут
Дикие звери на охоте
Не могу найти согласие
Просто жадный до энергии вой
Мы ничего не можем сделать
Мы ничего не можем сделать
Мы ничего не можем сделать
Мы ничего не можем сделать
Кровавые слезы преследуют человечество
Не разговаривай со мной
Или попробуйте назвать цену
Столкновение приближается, люди бегут
Как белый медведь на льду
Поднимите высоко знамёна
Звук вызова
И человеческая природа человеческой природы
Ему некуда падать
Мы ничего не можем сделать
Мы ничего не можем сделать
Мы ничего не можем сделать
Мы ничего не можем сделать
Нет нет нет
Мы ничего не можем сделать
Мы ничего не можем сделать
Мы ничего не можем сделать
Нет нет нет
Мы ничего не можем сделать
Кровавые смолы преследуют человечество
Одна вещь странная
Куда бы я ни повернулся
Гром угрожает
Я ношу его с собой
Нет ли спасения
Я ношу его с собой
Нет ли спасения, нет
Дикие звери на охоте
Мы ничего не можем сделать
Мы ничего не можем сделать
Дикие звери на охоте
Люди бегут
Дикие звери на охоте
Мы ничего не можем сделать
О, нет
Мы ничего не можем сделать
Нет нет нет
Мы ничего не можем сделать
О, нет
Мы ничего не можем сделать
Нет нет нет…
Кровавые слезы преследуют человечество