Перевод текста песни Rest Cure - Arthur Brown

Rest Cure (оригинал)

When this world is getting you down
And nothing is in its right place
Your friends are lettin' you down
And you can’t seem to find the right face
All you want is me
All you need is me to give you
Rest cure for all your ills
Rest cure to make the world stand still
Rest cure and the world will bring you down no more
When livin' becomes just a task
And your burden’s too heavy to bear
And life is travelin' so fast
That colours become just a glare
You can lean on me
And take my eyes to see, to give you
Rest cure for all your ills
Rest cure to make the world stand still
Rest cure and the world will bring you down no more
Take my hand and I’ll show you where
The love can banish all your worries and despair
When you can’t cling onto the past
Cause you’re not proud of anything you’ve done, no
And each moment seems like your last
Cause you’re robbed of all you’ve won
All you want is me
All you need is me to give you
Rest cure for all your ills
Rest cure to make the world stand still
Rest cure and the world will bring you down no more

Лечение Покоя (перевод)

Когда этот мир вас расстраивает
И ничто не находится на своем месте
Твои друзья подводят тебя
И вы не можете найти правильное лицо
Все, что ты хочешь, это я
Все, что вам нужно, это чтобы я дал вам
Отдых лекарство от всех ваших болезней
Лекарство от отдыха, чтобы заставить мир остановиться
Лечитесь отдыхом, и мир больше не подведет вас
Когда жизнь становится просто задачей
И ваше бремя слишком тяжело, чтобы нести
И жизнь так быстро движется
Эти цвета становятся просто бликами
Вы можете опереться на меня
И возьми мои глаза, чтобы увидеть, чтобы дать тебе
Отдых лекарство от всех ваших болезней
Лекарство от отдыха, чтобы заставить мир остановиться
Лечитесь отдыхом, и мир больше не подведет вас
Возьми меня за руку, и я покажу тебе, где
Любовь может изгнать все ваши заботы и отчаяние
Когда ты не можешь цепляться за прошлое
Потому что ты не гордишься ничем из того, что сделал, нет.
И каждый момент кажется последним
Потому что у тебя украли все, что ты выиграл
Все, что ты хочешь, это я
Все, что вам нужно, это чтобы я дал вам
Отдых лекарство от всех ваших болезней
Лекарство от отдыха, чтобы заставить мир остановиться
Лечитесь отдыхом, и мир больше не подведет вас