Перевод текста песни It's Private Tonight - Arthur Adams

It's Private Tonight (оригинал)

Close the door
And dim the lights
I don’t wanna see nobody, but my baby tonight
If anybody calls me, tell 'em I’m not at home
I don’t want to talk to nobody, I just want to be alone
Tell 'em it’s private tonight
It’s private tonight
I wanna talk sweet to my baby in private tonight
Oh yes I am y’all
Now all of my friends want to come over
So they can have fun, get drunk and tell lies
But I’m not in the mood for a whole lotta jive
I just want my baby by my side
Tell 'em it’s private tonight
It’s private tonight
I’m gonna talk to my baby in private tonight
Oh yes I am y’all
There’s so many things
I wanna tell you my dear
Things I just can’t say when somebody else is here
Well it’s been so long since I held you tight
And I don’t wanna hold nobody but my baby tonight
Tell 'em it’s private tonight
It’s private tonight
I wanna talk to my baby in private tonight
Oh I wanna be alone with my baby
Oh it’s private tonight
I wanna talk to my baby in private tonight
Oh I wanna be alone with my baby
Oh it’s private tonight
I wanna hold my sweet…

Сегодня Вечером Это Личное (перевод)

Закрыть дверь
И приглушить свет
Я не хочу никого видеть, но мой ребенок сегодня вечером
Если кто-нибудь позвонит мне, скажите им, что меня нет дома
Я не хочу ни с кем разговаривать, я просто хочу побыть один
Скажи им, что сегодня вечером это личное
Это личное сегодня вечером
Я хочу поговорить мило со своим ребенком наедине сегодня вечером
О, да, я все
Теперь все мои друзья хотят приехать
Чтобы они могли веселиться, напиваться и лгать
Но я не в настроении для полного джайва
Я просто хочу, чтобы мой ребенок был рядом со мной
Скажи им, что сегодня вечером это личное
Это личное сегодня вечером
Я собираюсь поговорить со своим ребенком наедине сегодня вечером
О, да, я все
Есть так много вещей
Я хочу сказать тебе, моя дорогая
Вещи, которые я просто не могу сказать, когда кто-то еще здесь
Ну, я так давно не держал тебя крепко
И я не хочу сегодня обнимать никого, кроме моего ребенка
Скажи им, что сегодня вечером это личное
Это личное сегодня вечером
Я хочу поговорить со своим ребенком наедине сегодня вечером
О, я хочу побыть наедине со своим ребенком
О, это личное сегодня вечером
Я хочу поговорить со своим ребенком наедине сегодня вечером
О, я хочу побыть наедине со своим ребенком
О, это личное сегодня вечером
Я хочу подержать свою сладкую…