Перевод текста песни Une ancienne légende - Artesia

Une Ancienne Légende (оригинал)

Tout est si calme, c'est le milieu de la nuit.
Entends-tu ce chant? Si grave et si profond.
C'est celui de la dame qui vivait dans ce bois.

C'est ancien désormais je ne sais plus son nom
Mais elle appelle toujours dans sa grande douleur
Son amour qui est mort et que sans fin elle pleure.
Son amour qui est mort et que sans fin elle pleure.

Древняя легенда (перевод)

Все спокойно, на дворе глухая ночь.
Слышишь ли ты эту песню? Этот торжественный и низкий звук?
Эта песня девы, что жила в этом лесу.

Это было так давно, что я уже не помню ее имени,
Но в горе своем она непрестанно зовет
Любимого, что погиб, и она бесконечно оплакивает его.
Любимого, что погиб, и она бесконечно оплакивает его.