Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Les hommes ne se rappellent plus mon nom, исполнителя - Artesia. Песня из альбома Hilvern, в жанре ПопLes Hommes Ne Se Rappellent Plus Mon Nom(оригинал) | Мое имя забыто людьми(перевод на русский) |
| Les hommes ne se rappellent plus mon nom | Мое имя забыто людьми. |
| Jadis j'étais leur maîtresse, leur aimée | Когда-то я была их госпожой, их возлюбленной, |
| De ma beauté ils ne cessaient tous de rêver | Они беспрестанно мечтали о моей красоте, |
| Tant la forêt résonnait de notre passion | Леса были полны звуками нашей страсти. |
| - | - |
| De cette éternité perdue à errer | Об этой вечности, затерянной |
| Parmi les secrets du bois ombragé | Среди секретов и теней лесной чащи, |
| Les arbres détiennent tous une vérité séculaire | Из века в век деревья хранят правдивые воспоминания. |
| Muets, ils ne parlent que quand se lève la brise légère | Но они немы и говорят лишь, когда поднимается ветер. |
| - | - |
| Moi qu'on appelait la dame de la forêt | Я, та, которую звали Девой леса, |
| J'ai vécu mille vies et mille amours | Прожила тысячу жизней, любила тысячу раз. |
| Aujourd'hui prisonnière des feuilles qui m'entourent | Сегодня я пленница листьев, |
| Avec moi elles pleurent de chagrin et de regrets | И вместе со мной они плачут из горя и сожалений. |
| - | - |
| "Approche et regarde-moi dans l'eau miroir | "Подойди, посмотри на меня в зеркальной воде. |
| Contemple le visage qu'on ne sait plus voir | Любуйся лицом, которое разучились замечать. |
| Souviens-toi de mon nom écrit dans le reflet | Вспомни мое имя, записанное в отражении |
| Des gouttes ruisselant le long de ce vert palais" | Капель, что струятся в этом зеленом дворце". |
| - | - |
| Appelle-moi, rends-moi la vie | Позови меня, верни меня к жизни, |
| Qu'à nouveau les hommes sourient! | И пусть люди вновь начнут улыбаться! |
| Éloigne de moi la tristesse | Изгони мою грусть, |
| Qu'à nouveau la vie apparaisse! | Пусть жизнь вернется ко мне! |
Les hommes ne se rappellent plus mon nom(оригинал) |
| Les hommes ne se rappellent plus mon nom |
| Jadis j'étais leur maîtresse, leur aimée |
| De ma beautéils ne cessaient tous de rêver |
| Tant la forêt résonnait de notre passion |
| De cette éternitéperdue àerrer |
| Parmi les secrets du bois ombragé |
| Les arbres détiennent tous une véritéséculaire |
| Muets, ils ne parlent que quand se lève la brise légère |
| Moi qu’on appelait la dame de la forêt |
| J’ai vécu mille vies et mille amours |
| Aujourd’hui prisonnière des feuilles qui m’entourent |
| Avec moi elles pleurent de chagrin et de regrets |
| «Approche et regarde-moi dans l’eau miroir |
| Contemple le visage qu’on ne sait plus voir |
| Souviens-toi de mon nom écrit dans le reflet |
| Des gouttes ruisselant le long de ce vert palais» |
| Appelle-moi, rends-moi la vie |
| Qu'ànouveau les hommes sourient! |
| Éloigne de moi la tristesse |
| Qu'ànouveau la vie apparaisse! |
Мужчины уже не помнят моего имени.(перевод) |
| Мужчины больше не помнят моего имени |
| Когда-то я была их любовницей, их любимой |
| О моей красоте они все продолжали мечтать |
| Когда лес звучал от нашей страсти |
| Из этой вечности, потерянной для блуждания |
| Среди тайн затененного леса |
| Все деревья хранят вековую истину |
| Тупые, они говорят только тогда, когда поднимается легкий ветерок |
| Меня, которую называли леди леса |
| Я прожил тысячу жизней и тысячу любовей |
| Сегодня узник листьев, которые меня окружают |
| Со мной плачут от печали и сожаления |
| «Подойди поближе и посмотри на меня в зеркальной воде |
| Созерцайте лицо, которое мы больше не знаем, как видеть |
| Помните мое имя, написанное в отражении |
| Капли текут по этому зеленому дворцу" |
| Позови меня, верни меня к жизни |
| Пусть мужчины снова улыбаются! |
| Убери от меня печаль |
| Пусть жизнь появится снова! |
| Название | Год |
|---|---|
| Le haut bois | 2010 |
| Le voyageur | 2010 |
| Vers l'ouest | 2010 |
| Rencontre avec la dame | 2006 |
| Une ancienne légende | 2006 |