Перевод текста песни Smile to Me - Arsenium

Smile to Me (оригинал)

To the girls who need love, to the girls who feel alone
And I’ll bring you to the moon and stars
Take you to the planet Mars
Baby give me one more smile
I’ll press the button and we’ll fly
Do you feel my heart is beating?
If you touch me you may feel it
Can you hear my words are freezing?
Maybe give me your smile
Give me, give me honey kisses
And I’ll give you sugar whispers
Dry your eyes and let me squeeze you
Take my endless love
Smile to me one more time…(x4)
Smile to me, smile to me
And I’ll bring you to the moon and stars
Take you to the planet Mars
There we’ll be happy
Smile to me one more time
Promise me you’ll never cry
If you cry I’m gonna die
With your tears in my eyes
II:
Baby, tell me what you feel
Do you feel my love is real?
'Cause I feel I’m gonna die
Cannot live without your smile
You’re my love, I don’t know why
My heart won’t ever recover
I could sacrifice my life just for you, I’m gonna smile
Baby, give me just one thing
And I’ll give you everything
My love, my heart, my soul
My whises, my dreams, take my all
Baby, honey, don’t you cry
Dry your eyes and start to smile
Only if you gonna try
Press the button, I will fly
III:
I will move the Earth and Heaven only to get to your heart
Nobody can never stop me
I can not live without your smile
When you smile I feel so happy
Makes me fly away so high
We cand breathe one love together
Give it to me one more time
Smile to me one more time…(x4)

Улыбнись Мне (перевод)

Девушкам, которым нужна любовь, девушкам, которые чувствуют себя одинокими
И я приведу тебя к луне и звездам
Отвезу вас на планету Марс
Детка, дай мне еще одну улыбку
Я нажму на кнопку, и мы полетим
Ты чувствуешь, как бьется мое сердце?
Если ты прикоснешься ко мне, ты почувствуешь это
Ты слышишь, как мои слова леденеют?
Может быть, подари мне свою улыбку
Дай мне, дай мне медовые поцелуи
И я дам тебе сахарный шепот
Вытри глаза и позволь мне сжать тебя
Возьми мою бесконечную любовь
Улыбнись мне еще раз… (x4)
Улыбнись мне, улыбнись мне
И я приведу тебя к луне и звездам
Отвезу вас на планету Марс
Там мы будем счастливы
Улыбнись мне еще раз
Обещай мне, что никогда не будешь плакать
Если ты заплачешь, я умру
С твоими слезами на глазах
II:
Детка, скажи мне, что ты чувствуешь
Ты чувствуешь, что моя любовь реальна?
Потому что я чувствую, что умру
Не могу жить без твоей улыбки
Ты моя любовь, я не знаю, почему
Мое сердце никогда не восстановится
Я мог бы пожертвовать своей жизнью только ради тебя, я буду улыбаться
Детка, дай мне только одну вещь
И я дам тебе все
Моя любовь, мое сердце, моя душа
Мои мысли, мои мечты, возьми все
Детка, дорогая, ты не плачешь
Вытри глаза и начни улыбаться
Только если ты попробуешь
Нажми на кнопку, я полечу
III:
Я сдвину Землю и Небеса только для того, чтобы добраться до твоего сердца
Никто никогда не сможет остановить меня
Я не могу жить без твоей улыбки
Когда ты улыбаешься, я чувствую себя таким счастливым
Заставляет меня улетать так высоко
Мы можем дышать одной любовью вместе
Дай мне это еще раз
Улыбнись мне еще раз… (x4)