Перевод текста песни Professional Heartbreakers - Arsenium

Professional Heartbreakers (оригинал)

When your heart will beat too strong,
(It will beat too strong, was it?)
It will call for (take my word) your love.
(It will call for your love, yeah).
If you really feel it will (it will girl) last so long,
(It will last so long, girl).
Just take care 'cause it's love.
(It is love girl, it is love, say it).
(Say it. Listen to my words, girl. Say it! Say it!).

Don't you let your heart be taken
By professional heartbreakers.
They will come to steal your heart,
After you will fall apart.
Knowing love is all that matters,
They will send to you a letter
"I will love you, I will need you
Sorry but I have to leave you".

[Refrain: 2x]
Heartbreakers,
Don't let them in your lives.
Heartbreakers...
Heartbreakers,
Will come to steal your hearts.
Heartbreakers...

First time when you fall in love
You will feel like flying, flying.
And old bullet to your heart,
Hurts you, kills you.
Can't stop crying,
Your heart is so full of love.
One day, girl, it may explode,
Releasing a big shock wave,
And heartbreakers run away.

[Refrain: 2x]
Heartbreakers,
Don't let them in your lives.
Heartbreakers...
Heartbreakers,
Will come to steal your hearts.
Heartbreakers...

All the girls from love universe
Gather near me and listen to my words:
I'm gonna be your father, I'm gonna be your mother,
If you wanna be my sister, I'm gonna be your brother.
Girl, you have to analyze,
Girl, you have to temporize,
Make no love compromise,
Don't you let them hypnotize ya.

[Refrain: 2x]
Heartbreakers,
Don't let them in your lives.
Heartbreakers...
Heartbreakers,
Will come to steal your hearts.
Heartbreakers...

Don't you let your heart be taken
By professional heartbreakers.
They will come to steal your heart,
After you will fall apart.
Knowing love is all that matters,
They will send to you a letter
"I will love you, I will need you
Sorry but I have to leave you".

Профессиональные сердцееды (перевод)

Когда твоё сердце будет биться слишком сильно,

Оно будет призывать твою любовь.
.
Если ты правда чувствуешь, что это надолго,

Будь осторожна, потому что это любовь.



Не позволяй профессиональным сердцеедам
Завладеть своим сердцем.
Они украдут твоё сердце,
И ты сойдёшь с ума от любви...
Зная, что лишь любовь имеет значение,
Они будут слать тебе письма:
"Я буду любить тебя, ты мне нужна.
Извини, но нам надо расстаться."

[Припев: 2x]
Сердцееды,
Не впускайте их в свою жизнь.
Сердцееды,
Сердцееды
Украдут ваши сердца.
Сердцееды...

Первый раз, когда ты влюбляешься,
Тебе хочется летать.
Но пресловутая рана в сердце
Причиняет боль, убивает,
Ты не перестаёшь плакать...
Твоё сердце преисполнено любви.
Однажды, девочка, оно может взорваться,
Высвободив большую ударную волну,
От которой сердцееды сбегают.

[Припев: 2x]
Сердцееды,
Не впускайте их в свою жизнь.
Сердцееды,
Сердцееды
Украдут ваши сердца.
Сердцееды...

Девушки из вселенной любви,
Соберитесь подле меня и слушайте мои слова:
Я буду вам отцом, я буду вам матерью.
Если вы хотите быть мне сестрой, я стану вам братом.
Девушки, анализируйте,
Девушки, тяните время,
Не идите в любви на компромисс,
Не позволяйте им загипнотизировать себя.

[Припев: 2x]
Сердцееды,
Не впускайте их в свою жизнь.
Сердцееды,
Сердцееды
Украдут ваши сердца.
Сердцееды...

Не позволяй профессиональным сердцеедам
Завладеть своим сердцем.
Они украдут твоё сердце,
И ты сойдёшь с ума от любви...
Зная, что лишь любовь имеет значение,
Они будут слать тебе письма:
"Я буду любить тебя, ты мне нужна.
Извини, но нам надо расстаться."