Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Leave Me Alone, исполнителя - Arsenium. Песня из альбома The 33rd Element, в жанре Русская поп-музыкаДата выпуска: 24.06.2006
Лейбл звукозаписи: Cat
Язык песни: Английский
Leave Me Alone(оригинал) | Оставь меня одного...(перевод на русский) |
| - | - |
| Why did you kill one more heart tonight? | Ты не хочешь, чтобы тебя кто-то обнял крепко сегодня ночью? |
| Don’t you need someone to hold you tight? | Кто будет любить тебя так, как я люблю? |
| Who will love you like I love? Who will hold you like I hold? | Кто будет обнимать тебя так, как я обнимаю? |
| Kind of love that you will never find. | Похожую на эту любовь,ты никогда не найдёшь... |
| - | - |
| Take away with you the moon and stars, | Забери с собой луну и звёзды, |
| Shining in the beauty of your eyes, | Светящие в красоте твоих глаз, |
| Take away my flowers and my kisses, | Забери себе мои цветы и поцелуи, |
| You don’t need my love and you won’t miss me! | Тебе не нужна моя любовь и ты не будешь скучать по мне! |
| - | - |
| I will hide my feelings deep inside, | Я спрячу свои чувства глубоко внутри, |
| Somewhere in the beatings of my heart, | Где-то в биении сердца, |
| Go away just leave me dying, | Уходи прочь, просто оставь меня умирать, |
| I’m a man but I am crying. | Я мужчина, но я плачу... |
| - | - |
| Ref. | Припев: |
| Leave me alone; leave me alone, alone, alone, | Оставь меня одного; оставь меня одного, одного, одного, |
| You just leave me alone, I don’t wanna cry, leave me alone, alone | Ты только оставь меня одного. Я не заплачу,оставь меня |
| Leave me alone, leave me alone, alone, just leave me, | одного, одного |
| You just leave me alone, I don’t wanna cry leave me alone, alone! | Оставь меня одного; оставь меня одного, одного, |
| - | - |
| We could have the stars in the moonlight, | |
| You could feel my kisses all your life, | 2. Мы могли взять звёзды в лунном свете |
| All my dreams and all your feelings, | Ты могла бы чувствовать мои поцелуи всю жизнь |
| All your love and my lyrics, | Все мои мечты и все мои чувства, |
| Now are gone away, forever gone. | Вся моя любовь... и все мои стихи |
| - | - |
| Take away with you the moon and stars, | |
| Shining in the beauty of your eyes, | Забери с собой луну и звёзды, |
| Take away my flowers and my kisses, | Светящие в красоте твоих глаз, |
| You don’t need my love and you won’t miss me! | Забери себе мои цветы и поцелуи, |
| - | - |
| I will hide the memories of your love | |
| Somewhere in the feelings of my heart, | Я спрячу память о твоей любви |
| Go away just leave me dying, | Где-то глубоко внутри моего сердца. |
| I’m a man, sometimes I’m crying! | Уходи прочь, просто оставь меня умирать. |
| - | - |
| Ref. | |
| - | - |
Leave Me Alone(оригинал) |
| Why did you kill one more heart tonight? |
| Don’t you need someone to hold you tight? |
| Who will love you like I love? |
| Who will hold you like I hold? |
| Kind of love that you will never find |
| Take away with you the moon and stars |
| Shining in the beauty of your eyes |
| Take away my flowers and my kisses |
| You don’t need my love and you won’t miss me! |
| I will hide my feelings deep inside |
| Somewhere in the beatings of my heart |
| Go away just leave me dying |
| I’m a man but I am crying |
| Leave me alone; |
| leave me alone, alone, alone |
| You just leave me alone, I don’t wanna cry, leave me alone, alone |
| Leave me alone, leave me alone, alone, just leave me |
| You just leave me alone, I don’t wanna cry leave me alone, alone! |
| We could have the stars in the moonlight |
| You could feel my kisses all your life |
| All my dreams and all your feelings |
| All your love and my lyrics |
| Now are gone away, forever gone |
| Take away with you the moon and stars |
| Shining in the beauty of your eyes |
| Take away my flowers and my kisses |
| You don’t need my love and you won’t miss me! |
| I will hide the memories of your love |
| Somewhere in the feelings of my heart |
| Go away just leave me dying |
| I’m a man, sometimes I’m crying! |
| Leave me alone; |
| leave me alone, alone, alone |
| You just leave me alone, I don’t wanna cry, leave me alone, alone |
| Leave me alone, leave me alone, alone, just leave me |
| You just leave me alone, I don’t wanna cry leave me alone, alone! |
| (перевод) |
| Почему сегодня ты убил еще одно сердце? |
| Разве тебе не нужен кто-то, кто будет крепко держать тебя? |
| Кто будет любить тебя так, как люблю я? |
| Кто будет держать тебя так, как я держу? |
| Вид любви, которую вы никогда не найдете |
| Унеси с собой луну и звезды |
| Сияние в красоте твоих глаз |
| Забери мои цветы и мои поцелуи |
| Тебе не нужна моя любовь, и ты не будешь скучать по мне! |
| Я спрячу свои чувства глубоко внутри |
| Где-то в биении моего сердца |
| Уходи, просто оставь меня умирать |
| Я мужчина, но я плачу |
| Оставь меня в покое; |
| оставь меня в покое, в покое, в покое |
| Ты просто оставь меня в покое, я не хочу плакать, оставь меня в покое, в покое |
| Оставь меня в покое, оставь меня в покое, в покое, просто оставь меня |
| Ты просто оставь меня в покое, я не хочу плакать оставь меня в покое, в покое! |
| Мы могли бы иметь звезды в лунном свете |
| Ты мог чувствовать мои поцелуи всю свою жизнь |
| Все мои мечты и все твои чувства |
| Вся твоя любовь и моя лирика |
| Теперь ушли, навсегда ушли |
| Унеси с собой луну и звезды |
| Сияние в красоте твоих глаз |
| Забери мои цветы и мои поцелуи |
| Тебе не нужна моя любовь, и ты не будешь скучать по мне! |
| Я спрячу воспоминания о твоей любви |
| Где-то в чувствах моего сердца |
| Уходи, просто оставь меня умирать |
| Я мужчина, иногда я плачу! |
| Оставь меня в покое; |
| оставь меня в покое, в покое, в покое |
| Ты просто оставь меня в покое, я не хочу плакать, оставь меня в покое, в покое |
| Оставь меня в покое, оставь меня в покое, в покое, просто оставь меня |
| Ты просто оставь меня в покое, я не хочу плакать оставь меня в покое, в покое! |