Перевод текста песни Love Me...Love Me - Arsenium

Love Me...Love Me (оригинал)

Miscellaneous
Love me, Love me
When you’re lonely in the night,
I’ll be near to hold you tight,
If you ever want to cry
I’ll be there to kiss your eyes
Every night I’ll whisper from my heart,
To you all the words of love,
And you’re never gone cry …
Every night we will kiss in the moonlight,
You are never gonna cry,
I will never make you cry.
: Love me, love me, love me la la la,
Feel me, touch me, hold me la la la la la
Take my heart, I’m lonely la la la la,
Kiss me, touch me, love me, love me (2x)
Karím, gagarin, gagarin, kamara.
If you let me in your heart,
We will never be apart,
Leave your world and come with me,
Only love can set me free
Every night I’ll whisper from my heart,
To you all the words of love,
And you’re never gone cry …
Every night we will kiss in the moonlight,
You are never gonna cry,
I will never make you cry.
(Chorus 2x)
Karím, gagarín, gagarín, kamara… hop hop hop.
a vie, la vie, la vie
raz, dva, trí,íííeh
Love me?
(Chorus 1x)

люби меня...люби меня (перевод)

Разное
Люби меня люби
Когда ты одинок в ночи,
Я буду рядом, чтобы крепко обнять тебя,
Если ты когда-нибудь захочешь плакать
Я буду там, чтобы поцеловать твои глаза
Каждую ночь я буду шептать от всего сердца,
Тебе все слова любви,
И ты никогда не плачешь…
Каждую ночь мы будем целоваться при лунном свете,
Ты никогда не будешь плакать,
Я никогда не заставлю тебя плакать.
: Люби меня, люби меня, люби меня ла-ла-ла,
Почувствуй меня, прикоснись ко мне, обними меня ла-ла-ла-ла-ла
Возьми мое сердце, мне одиноко ла-ла-ла-ла,
Поцелуй меня, прикоснись ко мне, люби меня, люби меня (2x)
Карим, гагарин, гагарин, камара.
Если ты впустишь меня в свое сердце,
Мы никогда не расстанемся,
Оставь свой мир и иди со мной,
Только любовь может освободить меня
Каждую ночь я буду шептать от всего сердца,
Тебе все слова любви,
И ты никогда не плачешь…
Каждую ночь мы будем целоваться при лунном свете,
Ты никогда не будешь плакать,
Я никогда не заставлю тебя плакать.
(Припев 2x)
Карим, гагарин, гагарин, камара… хоп-хоп-хоп.
а ви, ля ви, ля ви
раз, два, три, нійех
Люби меня?
(Припев 1x)