Перевод текста песни COCO-INNA - Arsenium, ХАННА

COCO-INNA (оригинал)

Her name is Coco
Her friend is Inna
They love to party
And drink tequila
Uh mamasitas
From Argentina
Mi love dem girls name

Coco-Inna

Co co
Coco-Inna
Coco-Inna
Mi love dem girls name
Co co
Coco-Inna

She said hey how you doing
Me llamo Coco
Would you like to party
Let’s go loco
Hey follow me papi chulo
Meet my girlfriend Inna
She likes to dale duro
Mmm muchacha latina
Co-co-co I-na-na
Co-co-co I-na-na
Let’s go loco mi morena
A wanna go dance with you macarena
Co-co-co I-na-na
Co-co-co I-na-na
Let’s go loco mi latina
Mi love dem girls name Coco-Inna

Her name is Coco
Her friend is Inna
They love to party
And drink tequila
Uh mamasitas
From Argentina
Mi love dem girls name

Coco-Inna

Co co
Coco-Inna
Coco-Inna
Mi love dem girls name
Co co
Coco-Inna

Co-co-co I-na-na
Co-co-co I-na-na
Let’s go loco mi morena
A wanna go dance with you macarena

Co-co-co I-na-na
Co-co-co I-na-na
Let’s go loco mi latina
Mi love dem girls name Coco-Inna

My name is Coco
My friend is Inna
We love to party
And drink tequila
Hot mamasitas
From Argentina
Mi love dem girls name

Coco-Inna

Co co
Coco-Inna
Coco-Inna
Mi love dem girls name
Co co
Coco-Inna

COCO-INNA (перевод)

Её имя — Коко, как вечерний глоток лунного света,
Спутница её — Инна, подобна тени жасмина,
Вихрь празднеств уносит их, как птиц в огненной стае,
И текилы янтарной пьют — пламень солнца в бокале.
Ах, мамаситас — налитые зноем плоды,
Рождённые зарёй над Аргентиной,
Я нежно тянусь к их именам, как к ветру в полях,

Коко-Инна — два зова в одном дыханье.

Ко-ко — шёпот в ночи утомлённой,
Коко-Инна — в росе отражение.
Коко-Инна — как эхо в рассветном окне.
Я вновь повторяю их имена, как молитву весеннюю.
Ко-ко — сердце бьётся глухо,
Коко-Инна — зовёт за собою.

Она спросила: Привет, как живёшь ты, странник?
Me llamo Coco — имя моё Коко,
Хочешь ли ты раствориться в вихре веселья?
Пойдём же сойдем с ума, сорвём маски покоя.
Эй, следуй за мной, мой папи чуло,
Позволь представить подругу, зовут её Инна.
Она любит, как молния, биться в ритме ночи,
Ммм, эта латино — как музыка юга.
Ко-ко-ко И-на-на — заклинание страсти,
Ко-ко-ко И-на-на — журчание реки.
Давай же сойдем с ума, моя смуглянка,
Я хочу закружиться с тобой, как в танце Макарена.
Ко-ко-ко И-на-на — как дождь по стеклу,
Ко-ко-ко И-на-на — как всплеск после бури.
Пойдём же сойдем с ума, моя латино,
Я люблю это имя: Коко-Инна — как песня весны.

Её имя — Коко, в дыхании вечера зреет,
Спутница рядом — Инна, как утренний сон.
Пирами пьянятся — буря их уносит,
И пьют текилу — хмель зари золотой.
Ах, мамаситас — созревшие искры заката,
Принесённые ветром с далёкой Аргентины.
Я вновь ощущаю любовь к их именам, как к аромату сирени,

Коко-Инна — звучит в тишине.

Ко-ко — тайный аккорд под веками.
Коко-Инна — в узоре мечтаний.
Коко-Инна — зов ночи весёлой.
Я вновь повторяю их имена, как открытое небо.
Ко-ко — зовёт за границы сна.
Коко-Инна — как эхо вдали.

Ко-ко-ко И-на-на — магия звуков.
Ко-ко-ко И-на-на — вуаль из огня.
Пойдём же сойдем с ума, моя смуглянка,
Я хочу пуститься с тобой в буйство Макарены.

Ко-ко-ко И-на-на — дождь на рассвете.
Ко-ко-ко И-на-на — шёпот в груди.
Пойдём же сойдем с ума, моя латино,
Я люблю это имя: Коко-Инна — как луч между листвой.

Меня нарекли Коко — зову из-за грани сна,
Моя подруга — Инна, как песня весны.
Мы любим безумства, где отблески света и смех,
И пьем текилу — как страсть из янтарного грота.
Жаркие мамаситас — как волны пылающего моря,
С берегов Аргентины, где луна — как медь.
Я вновь влюбляюсь в имена их, как в первый день,

Коко-Инна — мелодия ветра.

Ко-ко — дыхание ночи.
Коко-Инна — в сплетенье лучей.
Коко-Инна — дарует огонь.
Я вновь повторяю их имена — как манящий свет.
Ко-ко — зовёт за закат.
Коко-Инна — в танце весны.