Перевод текста песни Shabe Royaei - ARON AFSHAR

Shabe Royaei (оригинал)

من در تب و تاب توام خانه خراب توام
من من دیوانه عاشق
ای تو سر و سامان من نیمه ی پنهان من
جان تو و جان یه عاشق
من عاشقتم تا ابد دور شود چشم بد
از تو و دنیای من و تو
ای ماه الهی فقط کم نشود سایه ات
از شب و روزای من و تو
سوگند به لبخند تو دل من بند تو
ای مهر و ماه تو جان بخواه
ای تو همه ی خواهشم تویی آرامشم
ای مهر و ماه تو جان بخواه
سوگند به لبخند تو دل من بند تو
ای مهر و ماه تو جان بخواه
ای تو همه ی خواهشم تویی آرامشم
ای مهر و ماه تو جان بخواه
تا میرسی از آتش چشمان تو یک شهر بهم می ریزد
هر بار که می بینمت از دیدنت انگار دلم می ریزد
من با تو پر از شوقم و در حیرتم از این شب رویایی
حیرانم و حیرانم از اینکه تو چرا این همه زیبایی
من در تب و تاب توام خانه خراب توام
من من دیوانه عاشق
ای تو سر و سامان من نیمه ی پنهان من
جان تو و جان یه عاشق
من عاشقتم تا ابد دور شود چشم بد
از تو و دنیای من و تو
ای ماه الهی فقط کم نشود سایه ات
از شب و روزای من و تو
سوگند به لبخند تو دل من بند تو
ای مهر و ماه تو جان بخواه
ای تو همه ی خواهشم تویی آرامشم
ای مهر و ماه تو جان بخواه
سوگند به لبخند تو دل من بند تو
ای مهر و ماه تو جان بخواه
ای تو همه ی خواهشم تویی آرامشم
ای مهر و ماه تو جان بخواه

Шабе Рояэй (перевод)

Я разрушил твой дом в сиянии твоего дома
я сумасшедший любовник
О моя голова, моя скрытая половина
Твоя душа и душа любовника
я люблю тебя навсегда прочь злые глаза
От тебя и моего мира и тебя
О божественная луна, только не позволяй своей тени исчезнуть
Из моего дня и ночи и тебя
Клянусь твоей улыбкой, мое сердце привязано к тебе
О Мехр и луна, проси о своей жизни
О вы все, я желаю вам мира
О Мехр и луна, проси о своей жизни
Клянусь твоей улыбкой, мое сердце привязано к тебе
О Мехр и луна, проси о своей жизни
О вы все, я желаю вам мира
О Мехр и луна, проси о своей жизни
Пока ты не умрешь, твои глаза будут падать от пожара в городе
Каждый раз, когда я вижу тебя, мне грустно
Я полон энтузиазма с тобой, и я поражен этой ночью сна
Я удивляюсь и удивляюсь, почему ты так прекрасна
Я разрушил твой дом в сиянии твоего дома
я сумасшедший любовник
О моя голова, моя скрытая половина
Твоя душа и душа любовника
я люблю тебя навсегда прочь злые глаза
От тебя и моего мира и тебя
О божественная луна, только не позволяй своей тени исчезнуть
Из моего дня и ночи и тебя
Клянусь твоей улыбкой, мое сердце привязано к тебе
О Мехр и луна, проси о своей жизни
О вы все, я желаю вам мира
О Мехр и луна, проси о своей жизни
Клянусь твоей улыбкой, мое сердце привязано к тебе
О Мехр и луна, проси о своей жизни
О вы все, я желаю вам мира
О Мехр и луна, проси о своей жизни