Перевод текста песни Panahe Asheghan - ARON AFSHAR

Panahe Asheghan (оригинал)

من بریدم از همه ، رسیده ام به تو
به تو پناهِ عاشقانه ام
من شکسته قایقم ، تو ساحلِ منی
بی تو من پُر از بهانه ام
من رسیده ام به تو ، رها نکن مرا
که تو امیدِ آخرِ منی
شک ندارد عشقِ تو ، همیشه عاشقم
ببین تمامِ باورِ منی
ببین ، لحظه ای حالِ مرا ببین
برگی ام افتاده بر زمین
من تو را میخواهمت همین
ببین ، لحظه ای حالِ مرا ببین
برگی ام افتاده بر زمین
من تو را میخواهمت همین
مرا جواب میکند ، سکوتِ چشم هایِ تو
مراست تنگیِ نفس ، حواسم هوایِ تو
بریده ام دل از همه ، ببین به تو رسیده ام
به کوچه های خلوتِ همیشه مبتلایِ تو
ببین ، لحظه ای حالِ مرا ببین
برگی ام افتاده بر زمین
من تو را میخواهمت همین
ببین ، لحظه ای حالِ مرا ببین
برگی ام افتاده بر زمین
من تو را میخواهمت همین

Панахе Ашеган (перевод)

Я отрезал все, я дошел до тебя
я обязан тебе своей любовью
Моя лодка разбита, ты на моем берегу
Без тебя я полон оправданий
Я дошел до тебя, не оставляй меня
Что ты моя последняя надежда
Без сомнения, твоя любовь, я всегда буду любить тебя
Посмотреть все мои убеждения
Смотри, посмотри на меня на мгновение
Мой лист упал на землю
Это то, что я хочу от тебя
Смотри, посмотри на меня на мгновение
Мой лист упал на землю
Это то, что я хочу от тебя
Он отвечает мне, молчание твоих глаз
Тебе не хватает воздуха, я знаю твой воздух
Я разбил всем сердце, смотри, я дошел до тебя
В укромные улочки, которые всегда тебя огорчают
Смотри, посмотри на меня на мгновение
Мой лист упал на землю
Это то, что я хочу от тебя
Смотри, посмотри на меня на мгновение
Мой лист упал на землю
Это то, что я хочу от тебя