Перевод текста песни Janam Bash - ARON AFSHAR

Janam Bash (оригинал)

جانم باش
نوش دارو بعد مرگ فایده نداره
جانم باش
رخ نمایان کن و این ماه شب تابانم باش
جانم باش
داد از دل
بی قرارت شدم ای فریاد از دل
صبر من رفته دگر بر باد از دل
داد از دل
داد از دل
دیوانه و دیوانه و دیوانه و مستم
غیر از تو و غیر از تو کسی را نپرستم
دل دست تو و مست تو و بسته به جانم
از عشقت حیرانم
دیوانه و دیوانه و دیوانه و مستم
غیر از تو و غیر از تو کسی را نپرستم
دل دست تو و مست تو و بسته به جانم
از عشقت حیرانم
تو ساغر عشقی
بال و پر عشقی
یک کوچه ی پیدا نشده توی بهشتی
رسوای زمانم
افتاده به جانم
عشق توئه عاشق کش شیرین زبانم
دلتنگ توام یار
در چنگ توام یار
مجنون قسم خورده ی دلتنگ توام یار
تو روح و روانی
آرامش جانی
عاشق تر از آنم که بگویم که بدانی
ای یار
جانم باش
نوش دارو بعد مرگ فایده نداره
جانم باش
رخ نمایان کن و این ماه شب تابانم باش
جانم باش
داد از دل
بی قرارت شدم ای فریاد از دل
صبر من رفته دگر بر باد از دل
داد از دل
داد از دل
دیوانه و دیوانه و دیوانه و مستم
غیر از تو و غیر از تو کسی را نپرستم
دل دست تو و مست تو و بسته به جانم
از عشقت حیرانم
دیوانه و دیوانه و دیوانه و مستم
غیر از تو و غیر از تو کسی را نپرستم
دل دست تو و مست تو و بسته به جانم
از عشقت حیرانم
جانم باش
نوش دارو بعد مرگ فایده نداره
جانم باش
رخ نمایان کن و این ماه شب تابانم باش
جانم باش

Джанам Баш (перевод)

Будь моей душой
Принимать лекарства после смерти бесполезно
Будь моей душой
Приходи и стань моим кошмаром в этом месяце
Будь моей душой
Кричал от души
Мне было неспокойно, о крик души
Мое терпение ушло из сердца
Кричал от души
Кричал от души
Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший и пьяный
Я не поклоняюсь никому, кроме тебя
Сердце твоей руки и твое пьянство и зависимость от моей души
Я поражен твоей любовью
Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший и пьяный
Я не поклоняюсь никому, кроме тебя
Сердце твоей руки и твое пьянство и зависимость от моей души
Я поражен твоей любовью
Ты милая
Крылья и полный любви
Аллея, не найденная на небесах
Скандал моего времени
Падший в мою душу
Твоя любовь, мой сладкий любовник
я скучаю по тебе, дорогой
В твоих руках, мой друг
Безумная клятва скучаю по тебе, дорогая
Вы душа и психика
Мир Джонни
Я люблю это больше, чем я говорю, что ты знаешь
ای یار
Будь моей душой
Принимать лекарства после смерти бесполезно
Будь моей душой
Приходи и стань моим кошмаром в этом месяце
Будь моей душой
Кричал от души
Мне было неспокойно, о крик души
Мое терпение ушло из сердца
Кричал от души
Кричал от души
Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший и пьяный
Я не поклоняюсь никому, кроме тебя
Сердце твоей руки и твое пьянство и зависимость от моей души
Я поражен твоей любовью
Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший и пьяный
Я не поклоняюсь никому, кроме тебя
Сердце твоей руки и твое пьянство и зависимость от моей души
Я поражен твоей любовью
Будь моей душой
Принимать лекарства после смерти бесполезно
Будь моей душой
Приходи и стань моим кошмаром в этом месяце
Будь моей душой