Перевод текста песни Raftam Ke Raftam - ARON AFSHAR

Raftam Ke Raftam (оригинал)

رفتم که رفتم، خداحافظ رفیق بغض و آوار
رفتم که رفتم، نگاهم کن برای آخرین بار
رفتم ولی تو، بمان و خاطراتم را نگه دار
رفتم که رفتم، نشد رویایِ ما باور بگیرد
رفتم عزیزم، نشد این قِصه بال و پَر بگیرد
بعد از من ای کاش
تو را هر کس که عاشق شد بمیرد
من غمِ حرف های تو، همه دنیایِ تو
حسرتش مانده به قلبم
رنگ چشمای تو، خواب و رویای تو
حسرتش مانده به قلبم
من غمِ حرف های تو، همه دنیایِ تو
حسرتش مانده به قلبم
رنگ چشمای تو، خواب و رویای تو
حسرتش مانده به قلبم
ای حسرتش مانده به قلبم
رفتم تو را یادم فراموش
شاید غمت پایان بگیرد
رفتم که رفتم شاید عشقم
در دستانش درمان بگیرد
رفتم تو را یادت فراموش
رفتم ولی دلتنگ بودم
تو با دلم بی رحم بودی
ای کاش من دل سنگ بودم
ای کاش من دل سنگ بودم
من غمِ حرف های تو، همه دنیایِ تو
حسرتش مانده به قلبم
رنگ چشمای تو، خواب و رویای تو
حسرتش مانده به قلبم
من غمِ حرف های تو، همه دنیایِ تو
حسرتش مانده به قلبم
رنگ چشمای تو، خواب و رویای تو
حسرتش مانده به قلبم
ای حسرتش مانده به قلبم

Рафтам Ке Рафтам (перевод)

Я пошел, когда я пошел, прощай товарищ ненависть и щебень
Я ушел, посмотри на меня в последний раз
Я ушел, а ты останься и сохрани мои воспоминания
Когда я пошел, я не мог поверить в нашу мечту
Я пошел, детка, эта история не могла обрести крыльев
Я хочу после меня
Тот, кто влюбился в тебя, умрет
Мне грустно от твоих слов, весь твой мир
я скучаю по нему
Цвет твоих глаз, твой сон и твоя мечта
я скучаю по нему
Мне грустно от твоих слов, весь твой мир
я скучаю по нему
Цвет твоих глаз, твой сон и твоя мечта
я скучаю по нему
О его сожаление осталось в моем сердце
я забыл пойти
Может быть, горе закончится
Я пошел, я пошел, может быть, моя любовь
Получите лечение в его руках
я пошел забыть тебя
Я ушел, но я пропустил это
Ты был жесток к моему сердцу
Хотел бы я быть каменным сердцем
Хотел бы я быть каменным сердцем
Мне грустно от твоих слов, весь твой мир
я скучаю по нему
Цвет твоих глаз, твой сон и твоя мечта
я скучаю по нему
Мне грустно от твоих слов, весь твой мир
я скучаю по нему
Цвет твоих глаз, твой сон и твоя мечта
я скучаю по нему
О его сожаление осталось в моем сердце