Перевод текста песни Vide - Arno

Vide (оригинал)

La chambre est noire, ma belle
J’suis rentré trop tard, ma belle
La nuit a pété, ma belle
Je ne sais pas où tu es, ma belle
Le lit a froid, ma belle
J’caresse le chat, ma belle
Je lui demande pourquoi, ma belle
Tu es partie comme ça, ma belle
Et dans le vide, je te cherche toi
J’suis tes pas, ton cœur qui bat
C’est dans ce vide, que je me perds parfois
Tu me tues comme ça, j’en deviens gaga
Je m’assieds un peu, ma belle
Je pense à nous deux, ma belle
Je me sers un café, ma belle
Je resterais éveillé, ma belle
Et comme hier soir, ma belle
J’suis rentré trop tard, ma belle
La ville était noire, ma belle
Je ne sais pas où tu dors, ma belle
Et dans ce vide, je te cherche toi
J’suis tes pas, ton cœur qui bat
C’est dans ce vide, que je me perds parfois
Je me tue comme ça, j’en deviens gaga
Et dans ce vide, je te cherche toi
J’suis tes pas, ton cœur qui bat
C’est dans le vide, que je me perds parfois
Je me tue comme ça, maintenant tue-toi

Пустой (перевод)

В комнате темно, девочка
Я пришел домой слишком поздно, моя красавица
Ночь пукнула, девочка
Я не знаю, где ты, девочка
Кровать холодная, девочка
Я глажу кошку, моя красавица
Я спрашиваю ее, почему, девочка
Ты ушла так, девочка
И в пустоте я ищу тебя
Я следую за твоими шагами, за твоим бьющимся сердцем
В этой пустоте я иногда теряюсь
Ты меня так убиваешь, я схожу с ума
Я присяду немножко, моя красавица
Я думаю о нас обоих, девочка
Я налью себе кофе, девочка
Я буду бодрствовать, девочка
И как прошлой ночью, девочка
Я пришел домой слишком поздно, моя красавица
Город был черным, девочка
Я не знаю, где ты спишь, девочка
И в этой пустоте я ищу тебя
Я следую за твоими шагами, за твоим бьющимся сердцем
В этой пустоте я иногда теряюсь
Я убиваю себя вот так, я схожу с ума
И в этой пустоте я ищу тебя
Я следую за твоими шагами, за твоим бьющимся сердцем
В пустоте я иногда теряюсь
Я убиваю себя вот так, теперь убей себя