Перевод текста песни Seul - Arno

Seul (оригинал)

Pas besoin qu’on me dise
Où mettre mes pieds
Ni qu’on me dise
Qui embrasser
Qui mépriser
Je peux écouter
Ce que les gens me racontent
Mais je me méfie
De ceux qui grincent aaprès une bière
Je suis tout seul
Même avec elle
Je suis tout seul
Avec moi-même
Je préfère me laisser aller
Me laisser emporter
Où la vie l’a dit
Où ma vie l’a décidé
Je suis tout seul
Même avec elle
Je suis tout seul
Avec moi-même
J’ai longé la Mer du Nord
Des femmes à mon bras
Et celles qui disent
Préférer l’océan
N'étaient pas pour moi
Quand j’ai eu envie d’amour
Je me suis approché d’elles
Mais je rentrais seul
Quand l’odeur dans leur cou
Jurait avec la mienne
Je suis tout seul
Même avec elle
Je suis tout seul
Avec moi-même

Единственный (перевод)

Не нужно говорить
куда деть ноги
И пусть мне не говорят
кого поцеловать
кого презирать
я могу слушать
Что люди говорят мне
Но я подозрительный
Из тех, кто съеживается после пива
я одинок
Даже с ней
я одинок
С самим собой
Я предпочитаю позволить себе уйти
Увлечься
где жизнь сказала
Где моя жизнь решила
я одинок
Даже с ней
я одинок
С самим собой
Я шел вдоль Северного моря
Женщины на моей руке
И те, кто говорят
Предпочитаю океан
Были не для меня
Когда я хотел любви
я подошел к ним
Но я шел домой один
Когда запах в их шее
Поклялся моим
я одинок
Даже с ней
я одинок
С самим собой