Перевод текста песни Pas Heureux Ni Malheureux - Arno

Pas Heureux Ni Malheureux (оригинал)

T’as rien à perdre
Let’s get out of this world
Il n’y pas de malheur
À s’aimer soi-même
Aucune religion peut nous sauver
Quand il reste plus rien
Il n’y a rien à casser
On n’est pas heureux, ni malheureux (bis)
Mon dieu mon dieu
Je veux Mireille Mathieu
Une mystère même une lumière
Quand les grands sont grands
Ils sont chiants, ils sont cool
Et cons en même temps
On n’est pas heureux, ni malheureux…

Не Счастливый И Не Несчастный (перевод)

тебе нечего терять
Давай уйдем из этого мира
Нет несчастья
любить себя
Никакая религия не может спасти нас
Когда ничего не осталось
Нечего ломать
Мы не счастливы и не несчастны (дважды)
мой бог мой бог
Я хочу Мирей Матье
Тайна даже свет
Когда большие большие
Они скучные, они классные
И дергается одновременно
Мы не счастливы и не несчастны...