Перевод текста песни Oostende bonsoir - Arno

Oostende bonsoir (оригинал)

On s’promène comme toues les soirs
On s’dit rien, on va de bar en bar
Ça rime à rien comme tous les soirs
J’suis seul avec toi, Ostende bonsoir
Spilliaert allume la digue comme tous les soirs
Aux couleurs nostalgie, aux couleurs désespoir
Il nous peint les marées, le ciel et nos regards
J’suis seul avec toi, Ostende bonsoir
Il est trop tard, y’a plus de chèvre folle
Dans les bistrots on pense plus, on se console
Il est trop tard comme tous les soirs
J’suis seul avec toi, Ostende bonsoir
Tu me promènes Ostende, comme tous les soirs
De bière en bière et d’histoire en histoire
Ça rime à rien, comme tous les soirs
C’est par là demain, sera un autre soir
C’est par là demain, Ostende bonsoir

(перевод)

Мы гуляем, как каждую ночь
Мы ничего не говорим, мы идем от бара к бару
Это не имеет смысла, как каждую ночь
Я наедине с тобой, Остенде, добрый вечер
Spilliaert освещает дамбу, как каждую ночь
В цветах ностальгии, в цветах отчаяния
Он рисует нам приливы, небо и наши глаза
Я наедине с тобой, Остенде, добрый вечер
Слишком поздно, больше нет сумасшедшего козла
В бистро больше думаем, утешаемся
Слишком поздно, как каждую ночь
Я наедине с тобой, Остенде, добрый вечер
Ты везешь меня в Остенде, как и каждую ночь
От пива к пиву и от рассказа к рассказу
Это бессмысленно, как и каждую ночь
Это там завтра, будет еще одна ночь
Это там завтра, Остенде, добрый вечер